[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 3840
PlayResY: 1608

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: My Journey to You
Audio File: ../Nová složka (2)/My.Journey.to.You.2023.S01E08.2160p.IQIYI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ANDY.mp4
Video File: ../Nová složka (2)/My.Journey.to.You.2023.S01E08.2160p.IQIYI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ANDY.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 571
Video Position: 74801

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.52252,4.52252,2,30,30,70,1
Style: Movement,Candara,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.01878,3.01878,8,20,20,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:34.14,W-normal,,0,0,0,,{\i0}[My Journey to You] - Epizoda s01e08{\i1}
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:35.27,W-normal,,0,0,0,,Počkej!
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.85,W-normal,,0,0,0,,Co pro vás mohu udělat, mladý pane?
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:48.91,W-normal,,0,0,0,,Ty umíš mluvit?
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.04,W-normal,,0,0,0,,Víš... Ona je můj Zelený Nefritový strážce.
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.41,W-normal,,0,0,0,,Požádal jsem ji, aby pro mě něco \Nzařídila, a proto přišla později.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.65,W-normal,,0,0,0,,Podle pravidel rodiny Gong,
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.17,W-normal,,0,0,0,,může být Nefritový strážce, \Npřítomen u zkoušky, nebo ne?
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:13.26,W-normal,,0,0,0,,Ale váš Zelený Nefritový strážce je Jin Fan.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.80,W-normal,,0,0,0,,Jako Mečíř rodiny Gong,
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.58,W-normal,,0,0,0,,si mohu sám zvolit Nefritového strážce.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:22.76,W-normal,,0,0,0,,Slečna Yun Wei Shan je teď mým \NZeleným Nefritovým strážcem.
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:26.67,W-normal,,0,0,0,,Ženám není zakázáno být strážcem, ne?
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:30.02,W-normal,,0,0,0,,Ženy mohou být strážkyně.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.17,W-normal,,0,0,0,,Ale rád bych viděl její \NZelený Nefritový náramek.
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.30,W-normal,,0,0,0,,Spěchal jsem na zkoušku, \Ntakže jsem jí ho nestačil...
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.02,W-normal,,0,0,0,,Zde.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:47.91,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Než vstoupíte do Zadního údolí,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.34,W-normal,,0,0,0,,{\i1}tak vám musím něco dát.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:03:00.93,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jestli se někdo bude ptát, řekněte,\N že jste Zelený Nefritový strážce.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.34,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Neboj se.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.84,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Položím život za záchranu Mečíře.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.07,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nevěříš mi?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.62,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Lidem se nedá věřit.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.49,W-normal,,0,0,0,,{\i1}A co osobní zájem?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.35,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Tomu se dá věřit?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:20.68,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Pro svůj osobní zájem, položím\N za záchranu Mečíře vlastní život.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:25.64,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Bez Mečíře... nebudu mít místo, kde zůstat.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.28,W-normal,,0,0,0,,Připravím pokoj pro hosty.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.21,W-normal,,0,0,0,,- Pojďte za mnou, slečno Yun.\N- To nebude potřeba.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.70,W-normal,,0,0,0,,Slečna Yun zůstane v mém pokoji.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.47,W-normal,,0,0,0,,To je proti pravidlům.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.81,W-normal,,0,0,0,,Yun Wei Shan je má snoubenka.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.85,W-normal,,0,0,0,,Můj otec zemřel a já truchlím.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.68,W-normal,,0,0,0,,Proto se datum svatby odložilo.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.09,W-normal,,0,0,0,,Tohle je Jin Fanův náramek.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.15,W-normal,,0,0,0,,Po tom, co jste odešel,
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.49,W-normal,,0,0,0,,tak měl Jin Fan příliš moc práce.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:35.84,W-normal,,0,0,0,,Já a vaše sestra jsme se dost \Nvyptávaly, až nám nakonec řekl,
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.75,W-normal,,0,0,0,,jak moc je tato zkouška nebezpečná.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.23,W-normal,,0,0,0,,Proto jsme ho já a vaše sestra donutily,
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.46,W-normal,,0,0,0,,aby mi pomohl vás najít.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:48.99,W-normal,,0,0,0,,Umím si živě představit, jak\N Zi Shang přesvědčuje Jin Fana.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:53.88,W-normal,,0,0,0,,Jin Fan nechtěl porušit prastará \Npravidla vaší rodiny Gong.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.94,W-normal,,0,0,0,,Ale nemohu připustit,\N aby se vám tady něco stalo.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:01.18,W-normal,,0,0,0,,Proto jsem ho přiměla, \Naby se mnou bojoval.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.49,W-normal,,0,0,0,,Chtěla jsem mu dokázat, \Nže vás dokážu ochránit.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.49,W-normal,,0,0,0,,Proč nemůžete připustit, \Naby se mi tady něco stalo?
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.41,W-normal,,0,0,0,,Co myslíte?
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.57,W-normal,,0,0,0,,Dobrá, dobrá.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.60,W-normal,,0,0,0,,Takže jste prohrála v boji
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.46,W-normal,,0,0,0,,a spolčila se s mou sestrou, \Nabyste přemluvily Jin Fana?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:29.35,W-normal,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.34,W-normal,,0,0,0,,Já boj vyhrála.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.93,W-normal,,0,0,0,,Vy jste porazila Jin Fana?
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.96,W-normal,,0,0,0,,Možná se cítil provinile\N a kvůli mému postavení,
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.68,W-normal,,0,0,0,,na mě šel v boji zlehka.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:46.62,W-normal,,0,0,0,,Stále však odmítá uznat, že jsem vaše...
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:49.71,W-normal,,0,0,0,,vaše žena.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:53.18,W-normal,,0,0,0,,Myslí si, že nemám nárok být v Zadním údolí.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:56.48,W-normal,,0,0,0,,Až na poslední chvíli \Nse rozhodl mi pomoct
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.98,W-normal,,0,0,0,,a dal mi svůj náramek strážce.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:03.47,W-normal,,0,0,0,,Řekl, abych vstoupila do údolí, \Njako váš Zelený Nefritový strážce.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:09.56,W-normal,,0,0,0,,Takže teď jste ženou Mečíře, \Nnebo Nefritovým strážcem?
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.61,W-normal,,0,0,0,,Ještě oficiálně nejsme svoji.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.98,W-normal,,0,0,0,,Ovšem, že teď jsem váš strážce.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:27.43,W-normal,,0,0,0,,V tom případě, můj osobní strážce,\Npomůžeš mi připravit posilňující polévku?
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.38,W-normal,,0,0,0,,Moje žena musí mít hlad.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:22.52,W-normal,,0,0,0,,Chtěl bych tuto místnost trochu prosvětlit.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.57,W-normal,,0,0,0,,Pak na tebe lépe uvidím.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.73,W-normal,,0,0,0,,Udělám to.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.16,W-normal,,0,0,0,,Posaď se.
........