1
00:01:29,380 --> 00:01:34,140
[My Journey to You] - Epizoda s01e08<i></i>

2
00:01:34,470 --> 00:01:36,124
Počkej!

3
00:01:43,190 --> 00:01:45,850
Co pro vás mohu udělat, mladý pane?

4
00:01:47,350 --> 00:01:48,910
Ty umíš mluvit?

5
00:01:50,840 --> 00:01:53,884
Víš... Ona je můj Zelený Nefritový strážce.

6
00:01:54,026 --> 00:01:56,600
Požádal jsem ji, aby pro mě něco vyřídila,

7
00:01:56,666 --> 00:01:58,600
proto dorazila později.

8
00:02:04,810 --> 00:02:06,650
Podle pravidel rodiny Gong

9
00:02:06,750 --> 00:02:10,170
může být Nefritový strážce
přítomen u zkoušky, nebo ne?

10
00:02:10,240 --> 00:02:13,260
Ale váš Nefritový strážce je Jin Fan.

11
00:02:14,110 --> 00:02:18,266
Jako Mečíř mám právo vybrat
si vlastního Nefritového strážce.

12
00:02:18,870 --> 00:02:22,760
Slečna Yun Wei Shan je teď mým
Zeleným Nefritovým strážcem.

13
00:02:23,470 --> 00:02:26,670
Ženám není zakázáno být strážcem, ne?

14
00:02:28,030 --> 00:02:30,020
Ženy mohou být strážkyně.

15
00:02:30,120 --> 00:02:34,170
Ale rád bych viděl její Zelený Nefritový náramek.

16
00:02:38,270 --> 00:02:41,300
Spěchal jsem na zkoušku, tak jsem jí ho nestačil...

17
00:02:41,350 --> 00:02:43,020
Zde.

18
00:02:45,880 --> 00:02:47,910
<i>Než vstoupíte do Zadního údolí,</i>

19
00:02:47,970 --> 00:02:50,340
<i>tak vám musím něco dát.</i>

20
00:02:55,750 --> 00:03:00,930
<i>Jestli se někdo bude ptát, řekněte,
že jste Zelený Nefritový strážce.</i>

21
00:03:01,070 --> 00:03:02,340
<i>Neboj se.</i>

22
00:03:02,430 --> 00:03:05,840
<i>Položím život za záchranu Mečíře.</i>

23
00:03:08,430 --> 00:03:10,070
<i>Nevěříš mi?</i>

24
00:03:10,430 --> 00:03:12,620
<i>Lidem se nedá věřit.</i>

........