1
00:01:29,380 --> 00:01:34,140
[My Journey to You] - Epizoda s01e14<i></i>

2
00:01:34,720 --> 00:01:36,450
Povězte.

3
00:01:37,650 --> 00:01:39,560
Čí je to krev?

4
00:01:52,530 --> 00:01:55,900
Mladý pane Shang Jue, tohle jsme našli.

5
00:01:56,620 --> 00:02:00,330
Na botách je krev a střepy.

6
00:02:08,980 --> 00:02:10,280
<i>[SÍDLO RADY STARŠÍCH]</i>

7
00:02:10,280 --> 00:02:13,208
Slečna Shangguan Qian je Anonym.

8
00:02:15,040 --> 00:02:17,780
Proč zaútočila na Madam Wu Ji?

9
00:02:18,000 --> 00:02:21,260
Jejím cílem nebyla Madam Wu Ji,

10
00:02:22,110 --> 00:02:23,600
ale já.

11
00:02:24,740 --> 00:02:28,050
Zi Yu se v noci vytratil z rezidence

12
00:02:28,150 --> 00:02:30,710
a Madam Wu Ji ho přišla navštívit.

13
00:02:30,930 --> 00:02:33,510
A takhle se do toho Madam Wu Ji zapletla.

14
00:02:33,800 --> 00:02:35,550
Je mi jako matka.

15
00:02:35,810 --> 00:02:38,710
Její napadení mě trápí
víc než kohokoli jiného.

16
00:02:38,900 --> 00:02:41,690
Shangguan Qian žije v linii Jue.

17
00:02:41,860 --> 00:02:44,010
Musíš převzít odpovědnost.

18
00:02:44,690 --> 00:02:49,330
Byl jsem nedbalý ve vyšetřování
a dal jsem vrahovi šanci zabíjet.

19
00:02:49,480 --> 00:02:51,730
Měl bych být potrestán.

20
00:02:52,040 --> 00:02:53,380
Ale ty, Zi Yu...

21
00:02:53,580 --> 00:02:58,220
Ignoroval jsi pravidla naší rodiny
a s Yun Wei Shan jsi opustil rezidenci.

22
00:02:58,370 --> 00:03:00,700
Jaký trest dostaneš ty?

23
00:03:00,980 --> 00:03:03,080
Moje nedbalost byla neúmyslná,

24
00:03:03,250 --> 00:03:05,410
ale tys porušil pravidla vědomě.

25
........