1
00:01:29,380 --> 00:01:34,140
[My Journey to You] - Epizoda s01e15<i></i>

2
00:01:57,530 --> 00:01:59,500
- Spolkněte to.
- Co to děláte?!

3
00:01:59,660 --> 00:02:01,220
Co jste jí dal?

4
00:02:01,500 --> 00:02:02,540
Jed.

5
00:02:02,660 --> 00:02:03,860
Cože?

6
00:02:07,400 --> 00:02:13,060
Vaším druhým úkolem ze zkoušky
Tří Sfér je zbavit ji tohoto jedu.

7
00:02:30,650 --> 00:02:31,920
Jsi ledová...

8
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
Pojď.

9
00:02:36,540 --> 00:02:38,720
Tomu jedu se říká "Srdce Pohlcující Měsíc".

10
00:02:38,860 --> 00:02:43,380
A vaším druhým úkolem je vyrobit
protilátku dříve, než jed začne působit.

11
00:02:43,540 --> 00:02:47,300
Jinak slečna Yun zemře v hrozných bolestech.

12
00:02:47,780 --> 00:02:49,340
Kolik mám času?

13
00:02:49,460 --> 00:02:53,210
Můžou to být 3 dny nebo klidně i měsíc.

14
00:02:53,660 --> 00:02:58,120
Počkáme si, zda dokážete
zjistit, jak si s jedem poradit.

15
00:03:00,020 --> 00:03:02,790
Tohle všechno jsou knihy o
jedech a léčivech v klanu Yue.

16
00:03:03,060 --> 00:03:05,290
Můžete se do nich kdykoli podívat.

17
00:03:07,220 --> 00:03:08,960
Máte dar, mladý pane Zi Yu.

18
00:03:09,100 --> 00:03:13,070
Proto věřím, že tajemství toho jedu odhalíte.

19
00:03:15,970 --> 00:03:17,900
Yun, co se děje?

20
00:03:19,680 --> 00:03:20,990
To nic není.

21
00:03:21,670 --> 00:03:24,640
Ve spodní části regálu jsou
knihy o vnitřních zraněních.

22
00:03:24,900 --> 00:03:27,910
Uprostřed jsou knihy o vnějších zraněních.

23
00:03:28,100 --> 00:03:32,320
A ty na vrcholu se týkají jedů
a způsobů výroby protijedů.

24
........