1
00:00:06,000 --> 00:00:10,416
{\an8}EMMA: NESTÍHÁ MILOVAT, STÍHÁ SI UŽÍVAT

2
00:00:11,583 --> 00:00:15,416
Vysvětlíš mi, proč jsou moje fotky
na téhle ubohé montáži, Pablo?

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,250
Tindrový profil Ivana Díaze.

4
00:00:18,333 --> 00:00:21,291
- Kdo je sakra Ivan Díaz?
- Zasranej gigolo, Heleno.

5
00:00:21,958 --> 00:00:25,625
A podle tohohle jsi jeho klientka.
Tak co? Jak mi to vysvětlíš?

6
00:00:25,708 --> 00:00:29,500
Počkat, ten novinář,
ten údajný Javier, je gigolo?

7
00:00:29,583 --> 00:00:33,666
- Jsem zmatená, můžete mi to…
- Jsi špatná lhářka. Fakt mizerná.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,041
Radši nám vysvětli,

9
00:00:35,125 --> 00:00:39,708
cos do prdele dělala v jeho bytě,
když ho tam hledala policie!

10
00:00:40,958 --> 00:00:45,625
Když mi ten případ sebrali,
přijeli to sem ohledat ze zastupitelství.

11
00:00:46,333 --> 00:00:51,166
Strávili tady tak…
možná dvě hodiny? Víc ne.

12
00:00:52,125 --> 00:00:54,958
Ani mně se nezdálo, že tady nikdo nehlídá.

13
00:00:55,625 --> 00:00:58,083
Jestlipak Martínezovi něco netají?

14
00:01:00,208 --> 00:01:05,541
Přestaň se vykrucovat. Policie tě chytila,
jak si od něj odnášíš tenhle počítač.

15
00:01:07,791 --> 00:01:12,833
Promiň, Pablo, musím mu říct pravdu.
Jinak mi ten idiot nedá pokoj.

16
00:01:12,916 --> 00:01:13,750
Jakou pravdu?

17
00:01:14,875 --> 00:01:17,541
Pablo mi dal adresu podezřelého.

18
00:01:18,166 --> 00:01:19,291
Proč jsi to udělal?

19
00:01:19,375 --> 00:01:22,916
Pochop, že nejsi sám,
kdo Claudia zoufale hledá.

20
00:01:23,958 --> 00:01:26,583
Nevydržela jsem to a vypravila se tam.

21
00:01:27,375 --> 00:01:31,625
- A teď mě omluvte, musím za synem.
- Ne, Heleno. Kde jsou ty blbý videa?

22
00:01:31,708 --> 00:01:34,125
Řekla jsem, že o žádných videích nevím.

........