1
00:00:08,875 --> 00:00:11,625
{\an8}- Co se děje, Heleno?
- Nedorozumění, Diano.

2
00:00:11,708 --> 00:00:14,791
{\an8}- Z čeho ji obviňujete?
- Z vraždy Claudia Martíneze.

3
00:00:15,375 --> 00:00:18,833
{\an8}Panebože, venku jsou novináři,
čekají na zprávu o Claudiovi.

4
00:00:18,916 --> 00:00:22,291
{\an8}Vážně ji musíte vést v poutech
a dělat z toho divadlo?

5
00:00:22,375 --> 00:00:26,625
{\an8}Chtějí ukázat, že mají viníka
a že si zaslouží výplatu.

6
00:00:31,541 --> 00:00:35,166
NEVYSLOVITELNÉ HŘÍCHY

7
00:00:35,250 --> 00:00:38,375
Helena tu není. Nevím, kde je.

8
00:00:38,458 --> 00:00:42,291
- Proč ji sháníte?
- To vám bohužel nemůžu říct.

9
00:00:42,958 --> 00:00:46,750
- Zabila tátu, že jo?
- Chápu, že chcete vědět…

10
00:00:46,833 --> 00:00:51,041
- Sama, nebo má komplice?
- Nech detektiva mluvit, nedomýšlej se.

11
00:00:51,125 --> 00:00:53,750
Vyřiďte paní Rivasové, že ji hledáme.

12
00:00:55,875 --> 00:00:56,958
Já taky jdu.

13
00:01:04,041 --> 00:01:05,833
- <i>Volaný účastník…</i>
- Do prdele.

14
00:01:06,875 --> 00:01:12,166
Doro. Dobře, žes přišla.
Za chvíli přijede máma a pojedeme.

15
00:01:12,750 --> 00:01:17,500
- Kde je Rafael?
- V ložnici. Vychlastal flašku whisky.

16
00:01:17,583 --> 00:01:18,416
Panebože.

17
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Tys brečela?

18
00:01:25,833 --> 00:01:29,250
Neboj, všechno se spraví.
Budete s Rafaelem zase spolu.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,791
Nejde jen o tohle.

20
00:01:32,125 --> 00:01:36,750
Vyhodili mě z práce.
Poznali mě na videu a dali mi padáka.

21
00:01:36,833 --> 00:01:37,833
No ty vole.

22
00:01:40,625 --> 00:01:42,000
Vem to, jdu za ním.
........