[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 3840
PlayResY: 1608

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ ČÍNA + OSTATNÍ/My Journey to You (2023)/My.Journey.to.You.2023.S01E16.2160p.IQIYI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ANDY.mp4
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ ČÍNA + OSTATNÍ/My Journey to You (2023)/My.Journey.to.You.2023.S01E16.2160p.IQIYI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ANDY.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 140
Active Line: 149
Video Position: 101703

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.52252,4.52252,2,30,30,70,1
Style: Movement,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.01879,3.01879,8,21,21,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:34.14,W-normal,,0,0,0,,{\i0}[My Journey to You] - Epizoda s01e16{\i1}
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:06.76,W-normal,,0,0,0,,Máš mě ráda?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:04.34,W-normal,,0,0,0,,Gong Zi Yu, nejprve vypij tenhle lék.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.67,W-normal,,0,0,0,,Jinak tě bude znovu\N trápit horko z toho jedu.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.44,W-normal,,0,0,0,,Kdyby nebylo "Trávy Pravdy",
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.63,W-normal,,0,0,0,,pravděpodobně bych v tomto životě,
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.53,W-normal,,0,0,0,,nikdy neslyšel tvé skutečné pocity.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:29.26,W-normal,,0,0,0,,I bez "Trávy Pravdy" je to, co ti říkám,
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.34,W-normal,,0,0,0,,vždy pravdivé.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:40.96,W-normal,,0,0,0,,Neničte mi prosím hmoždíř.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.46,W-normal,,0,0,0,,Koupím vám nový.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:54.00,W-normal,,0,0,0,,Starší Yue.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.96,W-normal,,0,0,0,,Může člověk po užití "Trávy Pravdy" lhát?
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.46,W-normal,,0,0,0,,Co chcete slyšet?
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:06.95,W-normal,,0,0,0,,Pravdu.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:12.73,W-normal,,0,0,0,,Několikrát jste jí zachránil \Nživot a otestoval na sobě léky.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.91,W-normal,,0,0,0,,Litujete toho?
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:33.44,W-normal,,0,0,0,,Nesnažím se vyvinout protijed\Npouze pro ni, ale i pro sebe.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:36.71,W-normal,,0,0,0,,Abych prošel zkouškou,
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:40.44,W-normal,,0,0,0,,stal se Mečířem a ochránil svůj lid.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:47.32,W-normal,,0,0,0,,I když nemám Gong Shang\N Jueho rád, tak měl pravdu.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:51.99,W-normal,,0,0,0,,Když se budu zajímat jen o romantiku
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.32,W-normal,,0,0,0,,a vystavím svoji rodinu nebezpečí,
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:01.51,W-normal,,0,0,0,,tak si nezasloužím být Mečířem.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:07.72,W-normal,,0,0,0,,Mladý pane Zi Yu, jste mladý a ohleduplný.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.44,W-normal,,0,0,0,,Jste požehnáním rodiny Gong.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:14.68,W-normal,,0,0,0,,Ale s velkým srdcem přicházejí velké starosti.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.13,W-normal,,0,0,0,,Vaše srdce je nevyhnutelně těžké.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:23.63,W-normal,,0,0,0,,Srdce je jako velký prázdný dům.
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:30.72,W-normal,,0,0,0,,Ani všechno bohatství na světě, \Nnestačí k tomu, aby ho vyplnilo.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.75,W-normal,,0,0,0,,Ale dokud je v něm špetka světla,
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.81,W-normal,,0,0,0,,byť jen maličká,
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:39.62,W-normal,,0,0,0,,tak může vyplnit celé srdce.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:48.20,W-normal,,0,0,0,,Když se vaše srdce rozjasní a\N zahřeje, tak už nebude tak těžké.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.80,W-normal,,0,0,0,,Víte, jak začíná láska?
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.34,W-normal,,0,0,0,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:04.10,W-normal,,0,0,0,,Láska začíná malým záchvěvem srdce.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:19.51,W-normal,,0,0,0,,Každé srdce si zaslouží mít trochu světla.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.89,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Láska začíná...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.17,W-normal,,0,0,0,,{\i1}malým záchvěvem srdce?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.12,W-normal,,0,0,0,,Chtěl jsi mě vidět?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.32,W-normal,,0,0,0,,Kam jsi šla?
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.90,W-normal,,0,0,0,,Ve tvém těle je stále jed.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:11.76,W-normal,,0,0,0,,Kdyby ti venku ochrnuly nohy,\N tak bys potřebovala pomoc.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.76,W-normal,,0,0,0,,Předtím jsi ode mě odešel.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:28.72,W-normal,,0,0,0,,Napadlo mě, že mě nechceš mít na očích.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.39,W-normal,,0,0,0,,To jsem neřekl.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.49,W-normal,,0,0,0,,Chtěl jsem, abys přišla,
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:48.37,W-normal,,0,0,0,,abych mohl pokračovat ve výrobě \Nprotijedu na "Půlměsíční mušky".
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:12.12,W-normal,,0,0,0,,Starší Yue, dejte si čaj.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:34.07,W-normal,,0,0,0,,Slyšel jsem, že už jste přišel na protijed.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.34,W-normal,,0,0,0,,Zrovna se vaří.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:43.46,W-normal,,0,0,0,,Za chvíli si ho můžete ověřit.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.41,W-normal,,0,0,0,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:09.32,W-normal,,0,0,0,,Starší Yue.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:18.18,W-normal,,0,0,0,,Starší Yue?
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.73,W-normal,,0,0,0,,Starší Yue.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:40.04,W-normal,,0,0,0,,Moc se omlouvám.
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.94,W-normal,,0,0,0,,Povězte mi prosím,
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:48.82,W-normal,,0,0,0,,z čeho se skládá protijed\N na "Půlměsíční mušky"?
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.60,W-normal,,0,0,0,,Jeden litr vraního trusu,
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:07.27,W-normal,,0,0,0,,půl unce Fritillaria thunbergii,
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:09.79,W-normal,,0,0,0,,jedna unce Bletilla striata,
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.58,W-normal,,0,0,0,,deset semínek Lianshanu,
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.80,W-normal,,0,0,0,,a tři nejdůležitější bylinky.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.13,W-normal,,0,0,0,,Tři kusy Wujiangu
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.52,W-normal,,0,0,0,,a tři kusy Jiemao.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.90,W-normal,,0,0,0,,Kromě těchto dvou bylin,
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.49,W-normal,,0,0,0,,schází ještě ta nejdůležitější.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:35.71,W-normal,,0,0,0,,Nejdůležitější přísadou...
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.50,W-normal,,0,0,0,,je tráva Xuyu.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:11.38,W-normal,,0,0,0,,Proč jsi přinesl jen jeden kus trávy Xuyu?\N To mi vystačí pouze na jednu dávku.
........