1
00:01:29,380 --> 00:01:34,140
[My Journey to You] - Epizoda s01e20<i></i>

2
00:01:49,020 --> 00:01:50,640
Jin Fane?

3
00:02:05,860 --> 00:02:10,540
<i>[Obětuj své drahé. Ukovej nepřekonatelnou šavli]</i>

4
00:02:13,810 --> 00:02:15,230
Ten tvůj drak funguje!

5
00:02:15,260 --> 00:02:18,930
- Ale slouží pro nouzové situace.
- To taky je nouzová situace.

6
00:02:19,022 --> 00:02:20,910
Musela jsem do Zadního údolí.

7
00:02:21,030 --> 00:02:24,017
- Nikomu neříkejte, že jsem vás sem vzal.
- Ovšem.

8
00:02:24,160 --> 00:02:25,840
Dál už jít nemůžu.

9
00:02:25,920 --> 00:02:29,630
Pamatujte, Svatyně předků je napravo a Mečíř je nalevo.

10
00:02:29,650 --> 00:02:31,820
Nechoďte do svatyně rušit mrtvé.

11
00:02:31,850 --> 00:02:33,350
Ovšem, ovšem.

12
00:02:38,690 --> 00:02:41,530
"Obětuj své drahé."

13
00:02:41,940 --> 00:02:45,140
"Ukovej nepřekonatelnou šavli."

14
00:02:57,820 --> 00:03:01,260
<i>[Obětuj své drahé. Ukovej nepřekonatelnou šavli]</i>

15
00:03:02,700 --> 00:03:07,800
<i>Komu jste dal "Srdce pohlcující měsíc“,
když zkoušku podstoupil Gong Shang Jue?</i>

16
00:03:08,248 --> 00:03:09,830
<i>Jeho podřízenému.</i>

17
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
<i>- Jeho strážci, Jin Fuovi?
- Jemu ne.</i>

18
00:03:21,830 --> 00:03:24,720
Otrávili vás? Kdo to byl?

19
00:03:25,250 --> 00:03:26,670
Madam Wu Ji.

20
00:03:27,070 --> 00:03:31,360
Vzala jsem si hned Bylinný elixír,
ale jed ještě není neutralizován.

21
00:03:31,470 --> 00:03:34,450
- Půjdu ji najít.
- Starší Yue.

22
00:03:35,680 --> 00:03:37,440
U sebe v pokoji není.

23
00:03:37,570 --> 00:03:39,430
Tam už jsem byla.

24
00:03:39,790 --> 00:03:44,660
........