[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 3840
PlayResY: 1608

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ ČÍNA + OSTATNÍ/My Journey to You (2023)/My.Journey.to.You.2023.S01E21.2160p.IQIYI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ANDY.mp4
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ ČÍNA + OSTATNÍ/My Journey to You (2023)/My.Journey.to.You.2023.S01E21.2160p.IQIYI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ANDY.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 547
Active Line: 581
Video Position: 86415

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,125,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.52252,4.52252,2,30,30,70,1
Style: Movement,Candara,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.01879,3.01879,8,21,21,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:34.14,W-normal,,0,0,0,,{\i0}[My Journey to You] - Epizoda s01e21{\i1}
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:58.03,W-normal,,0,0,0,,Tuhle mapu rezidence\N jsi nakreslila ty, že ano?
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.33,W-normal,,0,0,0,,Je na ní tvůj rukopis.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:05.04,W-normal,,0,0,0,,Nemá smysl to popírat.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.91,W-normal,,0,0,0,,Nakreslila jsem mapu \Nrezidence rodiny Gong.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:18.35,W-normal,,0,0,0,,Ale jen proto, že když jsem sem poprvé \Npřišla, tak jsem se tu vůbec nevyznala.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.04,W-normal,,0,0,0,,Ani jsem nerozeznala východ od západu.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:27.21,W-normal,,0,0,0,,Uspořádání rezidence je složité,\N tak jsem si to poznačila na papír.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.41,W-normal,,0,0,0,,Poznačila sis to?
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:39.48,W-normal,,0,0,0,,A jak vysvětlíš ty poznámky na druhé straně?
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.14,W-normal,,0,0,0,,"V rezidenci rodiny Gong je 47 míst."
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.25,W-normal,,0,0,0,,"Jsou ve střehu ve dne v noci."
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.61,W-normal,,0,0,0,,"Od 7:00 do 9:00 hod.\NOd 15:00 do 17:00 hod."
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.42,W-normal,,0,0,0,,"A od 23:00 do 1:00 hodin, drží stráže hlídku."
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.10,W-normal,,0,0,0,,"Jsou tu 2 tajné tunely."
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:03.23,W-normal,,0,0,0,,"Jeden tajný tunel vede do Zadního\N údolí a druhý do údolí Jiuchen."
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:11.18,W-normal,,0,0,0,,"Wufeng může poslat svou elitu,\N aby se tudy vplížili dovnitř."
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.27,W-normal,,0,0,0,,Máš pravdu, ulehčí to orientaci.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.09,W-normal,,0,0,0,,Nicméně, ulehčí to orientaci Wufengu.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:23.79,W-normal,,0,0,0,,Stále ještě to chceš popírat?
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.15,W-normal,,0,0,0,,Špehy z Wufengu je třeba zabít.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.78,W-normal,,0,0,0,,Musíme ji popravit!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.82,W-normal,,0,0,0,,Nepomáhej mi, Mečíři.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.06,W-normal,,0,0,0,,Lhala jsem ti.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.06,W-normal,,0,0,0,,Jsem špionkou z Wufengu.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.08,W-normal,,0,0,0,,Yun.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:06.44,W-normal,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.44,W-normal,,0,0,0,,Proč jsi chtěla odejít?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.10,W-normal,,0,0,0,,Chystala se předat zprávu.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.34,W-normal,,0,0,0,,To je jasné.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.64,W-normal,,0,0,0,,Yun.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:33.52,W-normal,,0,0,0,,Ty opravdu odcházíš?
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:52.63,W-normal,,0,0,0,,Jednou ses mě zeptal, co mi můžeš dát.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.30,W-normal,,0,0,0,,Už od samého začátku,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.50,W-normal,,0,0,0,,jsem toužila...
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.40,W-normal,,0,0,0,,po svobodě.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.57,W-normal,,0,0,0,,Ať už je to Wufeng
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.96,W-normal,,0,0,0,,nebo rezidence rodiny Gong,
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.33,W-normal,,0,0,0,,tak pro mě,
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:42.84,W-normal,,0,0,0,,jsou to jen vysoké zdi míst,\N které mě drží v okovech.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.66,W-normal,,0,0,0,,Mladý pane Zi Yu.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.37,W-normal,,0,0,0,,Zklamala jsem tvou lásku ke mně.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.37,W-normal,,0,0,0,,Od této chvíle,
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.65,W-normal,,0,0,0,,mě považuj za mrtvou.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.87,W-normal,,0,0,0,,Opatruj se.
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.68,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nyní jste však volná.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.28,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Můžete opustit Wufeng.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.77,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Najít si tiché místo,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.94,W-normal,,0,0,0,,{\i1}najít si hodného muže{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}a žít spolu do smrti.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:10.52,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nebudu si hledat muže, {\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.79,W-normal,,0,0,0,,{\i1}se kterým bych žila až do smrti.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.42,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Protože toho už jsem našla.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:40.24,W-normal,,0,0,0,,Okamžitě pošlete stráže \Na uzavřete údolí Jiuchen.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.50,W-normal,,0,0,0,,Nikdo nesmí opustit údolí.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:45.29,W-normal,,0,0,0,,- Najděte Yun Wei Shan.\N- Za ní!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.90,W-normal,,0,0,0,,Jak se opovažujete?!
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:53.70,W-normal,,0,0,0,,Právě jsi nechal odejít vraha \Nz Wufengu a ještě nám odporuješ?
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:55.84,W-normal,,0,0,0,,Kdo si myslíš, že jsi?
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:01.62,W-normal,,0,0,0,,Nařizuji vám, jakožto Mečíř \Nz rodiny Gong, abyste se stáhli!
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.41,W-normal,,0,0,0,,Co jsi to řekl?
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:08.80,W-normal,,0,0,0,,Mečíř z rodiny Gong svá slova neopakuje.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.55,W-normal,,0,0,0,,Šavle, kterou Starší Hua držel,
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:23.50,W-normal,,0,0,0,,je jednou ze šesti šavlí z klanu Hua.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.30,W-normal,,0,0,0,,Zlomil jsem mu čepel.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:35.38,W-normal,,0,0,0,,Tímto... jsem oficiálně \Nprošel zkouškou Tří Sfér.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:42.17,W-normal,,0,0,0,,Stal jsem se právoplatným \NMečířem z rodiny Gong.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:50.07,W-normal,,0,0,0,,Tvůj rozkaz uposlechneme, Mečíři.
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:11:01.02,W-normal,,0,0,0,,Yun Wei Shan nebude\N nikým pronásledována.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:07.06,W-normal,,0,0,0,,Mečíř se nebude opakovat!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.20,W-normal,,0,0,0,,- Rozkaz!\N- Rozkaz!
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.30,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Yun.{\i0}
........