1
00:01:29,380 --> 00:01:34,140
[My Journey to You] - Epizoda s01e22<i></i>

2
00:02:00,170 --> 00:02:03,460
Dokončil jste zkoušku Tří Sfér velice rychle.

3
00:02:03,800 --> 00:02:08,180
Váš otec na vás musí být v nebi pyšný.

4
00:02:15,210 --> 00:02:18,620
Mohl by na mě být můj otec taky jednou pyšný?

5
00:02:22,640 --> 00:02:27,950
<i>Vaše adoptované dítě už v šesti
letech znalo všechny vzácné byliny.</i>

6
00:02:28,240 --> 00:02:32,888
<i>I když toho moc nenamluví, tak je velmi chytrý. </i>

7
00:02:33,270 --> 00:02:35,600
<i>Můj syn oproti tomu…</i>

8
00:02:38,810 --> 00:02:42,862
<i>Je ještě malý. Musíte mu dát více času.</i>

9
00:02:43,150 --> 00:02:47,460
<i>Už ve třech letech poznáte, zda má
dítě talent. Můj syn ho zkrátka nemá.</i>

10
00:02:47,650 --> 00:02:51,790
<i>V budoucnu se ve výrobě zbraní neprosadí.</i>

11
00:02:58,300 --> 00:03:03,422
Doufám, že moje dnešní úsilí bude
přínosné a opravdu všem pomůže.

12
00:03:04,053 --> 00:03:07,493
"Ničiteli hor", spoléhám na tebe.

13
00:03:13,600 --> 00:03:17,540
Nedovolí mi zúčastnit se ceremonie
a nechá mě odvést do klanu Yue?

14
00:03:17,620 --> 00:03:20,300
Nevím, co si Gong Zi Yu myslí.

15
00:03:21,230 --> 00:03:26,290
Vodní tunel v klanu Xue jsme zatarasili,
takže zbývá už jen vchod v bambusovém lese.

16
00:03:26,408 --> 00:03:28,115
Půjdu se tam podívat.

17
00:03:28,170 --> 00:03:32,640
Vy se tu zabydlíte a já to tam zkontroluju.

18
00:03:32,960 --> 00:03:35,190
Ty nebudeš na Zi Yuově jmenování?

19
00:03:35,320 --> 00:03:38,900
Budeš toho do smrti litovat, když tam nebudeš.

20
00:03:45,875 --> 00:03:49,980
Rád bych tam byl, ale Mečíř chtěl,
abych zůstal v klanu Yue a chránil vás.

21
00:03:50,140 --> 00:03:52,420
Copak můžu neposlechnout?

22
00:03:52,551 --> 00:03:55,990
Nesmím od vás ani na krok.

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,870
Nesmíš ani na krok?

24
00:03:57,950 --> 00:04:01,102
........