1
00:01:29,380 --> 00:01:34,140
[My Journey to You] - Epizoda s01e24

2
00:02:14,110 --> 00:02:17,950
Lidé z Wufengu jsou slabí jako mravenci.

3
00:02:18,420 --> 00:02:20,460
Já ale patřím do rodiny Gong.

4
00:02:23,150 --> 00:02:27,440
I já kdysi patřil do rodiny Gong.

5
00:02:38,160 --> 00:02:43,368
Nedokázal jsi ho zastavit, nebo jsi ho nechal jít?

6
00:02:44,020 --> 00:02:45,030
Ne.

7
00:02:45,480 --> 00:02:47,857
- Něco je špatně.
- Co se děje?

8
00:02:48,130 --> 00:02:52,222
Schéma Nekonečného žáru měl
už včera večer. Proč tedy zůstal?

9
00:02:52,420 --> 00:02:56,200
Proč čekal, až ho odhalíme
a postavíme se mu tváří v tvář?

10
00:02:56,470 --> 00:03:00,160
Vypadá to, že už to věděl.

11
00:03:02,220 --> 00:03:08,410
Musel si uvědomit, že druhou
polovinu schéma mám na zádech.

12
00:03:10,520 --> 00:03:11,790
Yun.

13
00:03:12,220 --> 00:03:13,700
Jde po Yun Wei Shan.

14
00:03:14,030 --> 00:03:16,050
Chce ji použít proti mně.

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,600
Ne!

16
00:03:19,920 --> 00:03:21,430
Nemůžeš jít ven.

17
00:03:23,182 --> 00:03:25,180
Chtěl jsem tě jít hledat.

18
00:03:25,620 --> 00:03:29,004
Ale nečekal jsem, že se objevíš přímo přede mnou.

19
00:04:08,035 --> 00:04:10,924
Bratře, ještě se můžeš vzdát.

20
00:04:11,066 --> 00:04:13,760
Porazil jsi mě ve zkoušce Tří Sfér,

21
00:04:14,220 --> 00:04:17,928
ale teď se mi nevyrovnáš.

22
00:04:19,420 --> 00:04:24,030
Abyste porazil Huan Yua, musíte
umět všech 9 šavlových technik.

23
00:04:24,168 --> 00:04:26,530
Ještě neumíte "Tři techniky Zrcadlové květiny".

24
00:04:26,780 --> 00:04:28,400
Zkoušel jsem to.
........