1
00:00:04,436 --> 00:00:07,474
Co tvá esej pro Yale? Už sis vybrala téma?

2
00:00:08,094 --> 00:00:11,132
Zúžila jsem to na několik možností.

3
00:00:12,582 --> 00:00:14,998
Třeba můžeš poslat tohle celé
a doufat, že to klapne.

4
00:00:15,488 --> 00:00:18,143
Na stránkách je vysloveně napsáno,
ať to neděláme.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,624
Ale nemůžu uvěřit, jak všestranná jsem.

6
00:00:21,727 --> 00:00:23,719
Jsem snad až moc zajímavá?

7
00:00:24,561 --> 00:00:25,561
Ne.

8
00:00:26,694 --> 00:00:30,713
Každá barva znázorňuje jiný,
eseje hodný aspekt mého života.

9
00:00:30,797 --> 00:00:32,665
Červená znamená kubánský původ,

10
00:00:32,749 --> 00:00:36,934
oranžová, že nás opustil táta,
ale dalo se to dohromady, takže pohoda.

11
00:00:37,340 --> 00:00:39,625
A fialová jsou běžné lesbické věci.

12
00:00:41,138 --> 00:00:44,377
Běžná lesba je taky má přezdívka
v lesbickém hnutí.

13
00:00:46,075 --> 00:00:50,223
Jak je, rodino? Říkal jsem si,
jak jde plánování mé <i>quinces.</i>

14
00:00:53,877 --> 00:00:55,158
O čem to sakra mluvíš?

15
00:00:56,024 --> 00:00:58,690
Myslel jsem, že když měla <i>quinces</i> Elena,

16
00:00:58,790 --> 00:01:02,291
tak budu mít taky oslavu
ke vstupu do dospělosti.

17
00:01:02,394 --> 00:01:04,797
Přece u nás panuje genderová rovnost.

18
00:01:07,035 --> 00:01:08,491
O čem to sakra mluví?

19
00:01:09,487 --> 00:01:13,623
Na druhou stranu, pokud je to problém,
můžeš mi místo toho dát peníze.

20
00:01:14,753 --> 00:01:16,275
Tak jo.

21
00:01:16,393 --> 00:01:19,026
Teď už chápu. Chceš prachy.

22
00:01:19,110 --> 00:01:21,679
Už jsem myslela, že jsi progresivní,
ale jsi jen švorc.

23
00:01:23,114 --> 00:01:26,131
Vlastně se mi líbí nápad
........