1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,775
ARGENTÍNA TRPÍ NAJHORŠOU

VOJENSKOU DIKTATÚROU VO SVOJEJ HISTÓRII.

3
00:00:26,776 --> 00:00:30,529
MEDZINÁRODNÝ OBRAZ VOJENSKEJ
VLÁDY SA POSTUPNE ZHORŠUJE

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,657
PO VIACERÝCH OBVINENIACH
Z MASÍVNEHO PORUŠOVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV.

5
00:00:33,658 --> 00:00:37,244
NA ZÁKLADE TÝCHTO DÔKAZOV
VOJENSKÁ VLÁDA STAVIA NA ISTOTU:

6
00:00:37,245 --> 00:00:39,872
OSLÁVIŤ MAJSTROVSTVÁ SVETA
VO FUTBALE V ROKU 1978, KTORÉ IM UMOŽŇUJÚ

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,876
UKÁZAŤ FIKCIU ZJEDNOTENEJ KRAJINY,
KTORÁ ŽIJE V MIERI A HARMÓNII,

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,028
A TAKTO ZAKRYŤ ŠTÁTNE ZLOČINY.

9
00:00:48,339 --> 00:00:51,133
ZATIAĽ ČO ARGENTÍNSKE NÁRODNÉ
DRUŽSTVO VYHRÁVA A POSTUPUJE DO FINÁLE,

10
00:00:51,134 --> 00:00:53,552
TISÍCSKY ĽUDÍ SÚ UNÁŠANÉ,

11
00:00:53,553 --> 00:00:57,581
MUČENÉ A VRAŽDENÉ
V TAJNÝCH ZÁCHYTNÝCH CENTRÁCH...

12
00:00:58,016 --> 00:01:01,852
<i>Vysielanie národného rozhlasu LRA,</i>

13
00:01:01,853 --> 00:01:04,980
<i>medzinárodná služba RAE,</i>

14
00:01:04,981 --> 00:01:08,317
<i>argentínske rozhlasové
vysielanie v zahraničí</i>

15
00:01:08,318 --> 00:01:12,154
<i>a LS82 TV, Kanál 7.</i>

16
00:01:12,155 --> 00:01:14,656
<i>Teraz si vypočujeme</i>

17
00:01:14,657 --> 00:01:19,161
<i>slová Jeho excelencie
prezidenta Argentíny.</i>

18
00:01:19,162 --> 00:01:24,416
<i>Hovorí generálporučík Jorge Rafael Videla.</i>

19
00:01:24,417 --> 00:01:27,544
<i>Nadišla chvíľa pravdy.</i>

20
00:01:27,545 --> 00:01:33,258
<i>Naša krajina prechádza jedným
z najťažších období vo svojej histórii.</i>

21
00:01:33,259 --> 00:01:36,053
<i>Zoči-voči tejto dramatickej situácii</i>

22
00:01:36,054 --> 00:01:41,083
<i>prevzali Ozbrojené sily
vládu nad naším národom.</i>
........