1
00:00:12,950 --> 00:00:16,150
Ale Kouči,
je to to, co si myslím?

2
00:00:16,150 --> 00:00:17,700
Co si myslíš, že to je?

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,050
Myslím, že je to něco
naprosto zbytečného,

4
00:00:20,050 --> 00:00:22,550
co ti nějaký prodejce vnutil.

5
00:00:22,550 --> 00:00:25,100
Jsi v tom myšlení dobrej, Same.

6
00:00:26,700 --> 00:00:29,350
"Adaptér na kulečníkový stůl".

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,350
Jo, ale není to zbytečné, Same.

8
00:00:31,350 --> 00:00:33,400
Můžeš z toho udělat
pingpongový stůl,

9
00:00:33,400 --> 00:00:37,300
stolní hokej, salátový bar...

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,250
Kolik?

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,050
Nevím, dolar?
Dolar a půl s krutony?

12
00:00:42,050 --> 00:00:43,750
Ne, Kouči.

13
00:00:45,250 --> 00:00:47,500
Kolik jsi dal za tohle všechno?

14
00:00:48,050 --> 00:00:50,400
600 babek, Same,

15
00:00:50,400 --> 00:00:53,750
ale ten obchodník říkal,
že "záruka spokojenosti".

16
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
Nebo...?

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,200
Tak to by byla správná otázka.

18
00:01:00,550 --> 00:01:02,250
600 dolarů?

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,950
Jo. Nechce se tomu věřit, co?

20
00:02:23,650 --> 00:02:26,000
- Dobré odpoledne všem.
- Norme!

21
00:02:26,000 --> 00:02:27,050
Normane.

22
00:02:27,050 --> 00:02:29,750
- Co to bude, Normie?
- To, co obvykle, Kouči.

23
00:02:29,750 --> 00:02:32,500
Žlab piva a šnorchl.

24
........