1
00:00:05,050 --> 00:00:07,250
Carlo, můžeš na slovíčko?

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
Hele, vím, jak moc ráda
mě popichuješ a tak,

3
00:00:13,100 --> 00:00:17,350
ale ocenil bych, kdybys přešla jednu
oblast, na kterou jsem zvlášť citlivý,

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,500
a to jsou moje uši.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,350
Na tvoje uši vtipy nedělám.

6
00:00:21,350 --> 00:00:23,350
Proč bych vtipkovala o...

7
00:00:24,750 --> 00:00:26,650
Panebože.

8
00:00:27,600 --> 00:00:31,350
Nikdy předtím jsem si těch
satelitních talířů nevšimla.

9
00:00:32,250 --> 00:00:36,000
Páni, musely mě rozptýlit
ty ostatní ukrutnosti na tvojí hlavě.

10
00:00:36,550 --> 00:00:39,350
Jo, no mohla bys mě vyslechnout?

11
00:00:39,350 --> 00:00:41,800
Procházel jsem svoje
zdravotní pojištění

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
a zjistil jsem, že mám nárok
na plastickou operaci uší.

13
00:00:45,100 --> 00:00:49,500
Bude pro mě těžký to absolvovat
i bez tvého dobírání,

14
00:00:49,500 --> 00:00:51,800
takže tě moc a moc prosím,

15
00:00:51,800 --> 00:00:54,050
nebudeš mi potom dělat
ze života peklo?

16
00:00:54,250 --> 00:00:56,150
Znamená to pro tebe hodně, co?

17
00:00:56,150 --> 00:00:58,100
Nejdůležitější věc v mém životě.

18
00:00:58,750 --> 00:01:02,600
Tak jdi do toho a pak uvidíme.

19
00:01:03,050 --> 00:01:04,200
Ještě jedna věc, Carlo.

20
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
Nepřestala bys šťourat do toho,
že pořád bydlím u matky?

21
00:01:07,200 --> 00:01:11,200
Ježíši Cliffe, nech mi aspoň něco.
Kvůli čemu tě mám teda popichovat?

22
00:01:11,500 --> 00:01:14,750
No nejsem nejpořádnější
člověk na světě.

23
........