1
00:02:32,517 --> 00:02:34,020
<i>Sadaj, ideme!</i>

2
00:02:41,124 --> 00:02:50,583
S M Ä D

3
00:03:02,475 --> 00:03:03,820
<i>Tak koľko?</i>

4
00:03:08,840 --> 00:03:10,220
Tisíc...

5
00:03:10,783 --> 00:03:12,120
sto dvadsať.

6
00:03:12,320 --> 00:03:13,860
Tak čo tu robíš?

7
00:03:21,430 --> 00:03:24,531
Keby som ja denne nabehal
štyritisíc krokov,

8
00:03:24,631 --> 00:03:26,330
nemal by som dva infarkty.

9
00:03:31,158 --> 00:03:33,433
Bež, nech nedostaneš infarkt.

10
00:03:34,158 --> 00:03:35,330
No tak!

11
00:05:05,500 --> 00:05:08,216
Afrodita...
16 spodných a 16 vrchných plachiet.

12
00:05:08,240 --> 00:05:09,866
32 obliečok na vankúše.

13
00:05:11,560 --> 00:05:14,048
Kráľovský palác...
20 spodných a 20 vrchných.

14
00:05:14,149 --> 00:05:15,600
40 obliečok na vankúše.

15
00:05:21,620 --> 00:05:24,398
Zlatý prsteň...
24 spodných a 24 vrchných.

16
00:05:24,498 --> 00:05:25,892
48 obliečok na vankúše.

17
00:05:46,040 --> 00:05:47,680
Ďakujem pekne.

18
00:06:15,367 --> 00:06:16,700
Čo sa stalo?

19
00:06:16,960 --> 00:06:18,630
- Čo?
- Pst!

20
00:06:19,480 --> 00:06:20,980
Nefunguje.

21
00:06:21,883 --> 00:06:24,642
Ako môže fungovať?
Nemá vodu.

22
00:06:27,830 --> 00:06:32,770
Polovica dediny teraz polieva záhradu
a my sme príliš vysoko.

23
00:06:34,970 --> 00:06:37,100
Tak im hoď povedať, nech s tým prestanú!

24
........