1
00:00:00,200 --> 00:00:02,366
"Nechlub se dnem zítřejším,

2
00:00:02,366 --> 00:00:04,433
neboť nevíš, co bude dnes."

3
00:00:04,733 --> 00:00:06,066
Co se děje?

4
00:00:06,066 --> 00:00:08,600
Co to děláte? Nesahejte na mě.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,933
Kardinále Rohane,

6
00:00:10,933 --> 00:00:14,266
jste zatčen pro podezření z krádeže.

7
00:00:14,266 --> 00:00:15,433
Prosím?

8
00:00:15,433 --> 00:00:17,266
Rozhodnutím krále.

9
00:00:17,266 --> 00:00:18,966
To nemyslíte vážně, Vergennesi.

10
00:00:24,833 --> 00:00:26,500
Jak neuctivé.

11
00:00:26,500 --> 00:00:29,733
Ludvík právě nechal
zadržet kardinála na veřejnosti?

12
00:00:29,933 --> 00:00:31,900
Ne jen tak ledajakého kardinála,

13
00:00:32,300 --> 00:00:34,033
Rohana.

14
00:00:35,733 --> 00:00:39,666
Nevím, už jsem vám to řekl.
O těchto proslulých klenotech nevím nic.

15
00:00:39,700 --> 00:00:43,233
- Podle klenotníka u něj nakupujete.
- Něco jsem si od něj koupil,

16
00:00:43,266 --> 00:00:45,566
ale pro dámu.

17
00:00:49,833 --> 00:00:51,333
Jsi v pořádku?

18
00:00:51,333 --> 00:00:53,733
Pokaždé, když lže, je mi na zvracení.

19
00:00:53,933 --> 00:00:55,666
Vaše lži dělají královně zle.

20
00:00:56,666 --> 00:00:59,133
Tak kdo má ten prokletý náhrdelník?

21
00:01:01,433 --> 00:01:04,133
- Mluvte!
- Stráže.

22
00:01:04,133 --> 00:01:06,566
Speciální stráž Jejího Veličenstva.

23
00:01:06,566 --> 00:01:07,866
Promiňte, kdo?

24
00:01:07,866 --> 00:01:10,433
Pokud to byla krádež, jak říkáte,
pravděpodobně to byl on.
........