1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
OBRÁCENÍ
Pro titulky.com přeložil cloudy3

2
00:00:14,048 --> 00:00:16,048
V PŘEDCHOZÍCH ČÁSTECH

3
00:00:16,129 --> 00:00:22,497
{\an8}<i>Ukazuje se, že Robert Gazda,
Sikorův přítel, pracuje pro mafii.</i>

4
00:00:22,578 --> 00:00:25,125
{\an8}<i>Lewar, gangster,
pro kterého Gazda pracoval,</i>

5
00:00:25,206 --> 00:00:27,399
{\an8}<i>zorganizuje útok s cílem jej zabít.</i>

6
00:00:27,480 --> 00:00:28,828
{\an8}Lewar si mě koupil.

7
00:00:30,840 --> 00:00:34,593
{\an8}<i>Krátce po Gazdově smrti
zločinci zorganizují přepadení banky.</i>

8
00:00:35,887 --> 00:00:41,484
{\an8}<i>Při pokusu o osvobození rukojmích
dojde ke střetu Sikory s Lewarem.</i>

9
00:00:51,730 --> 00:00:56,809
{\an8}<i>Ptasiek a Mnich
společně kují pikle proti Szybkému.</i>

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,820
{\an8}<i>Zabijáci dostanou šéfa Pruszkówa
v Zakopaném.</i>

11
00:01:05,210 --> 00:01:11,145
{\an8}<i>Té samé noci je ostřelován dům Blachových.</i>

12
00:01:11,226 --> 00:01:13,878
{\an8}<i>Zázrakem se nikomu nic nestalo.</i>

13
00:01:13,959 --> 00:01:16,234
{\an8}<i>Blacha posílá manželku a dítě do Łodže.</i>

14
00:01:16,610 --> 00:01:19,867
{\an8}Cyga tu bude hned.
Odveze vás ke tvé matce.

15
00:01:21,805 --> 00:01:23,383
{\an8}To jsou všechny moje peníze.

16
00:01:23,471 --> 00:01:25,453
{\an8}Schovej mi to, ozvu se za pár dní.

17
00:01:25,534 --> 00:01:28,524
{\an8}Kdyby se něco stalo, dej to Miře.

18
00:01:28,643 --> 00:01:35,193
{\an8}<i>Sikora vymýšlí způsob, jak ochránit Blachu.</i>

19
00:01:39,113 --> 00:01:40,909
{\an8}Byl jen zadržený.

20
00:01:40,990 --> 00:01:43,169
{\an8}Nerozumím. Vy jste ho zatkl?

21
00:01:43,250 --> 00:01:46,818
{\an8}Ne. Já jsem ho nezatkl,
ale byl zadržen na můj rozkaz.

22
00:01:47,450 --> 00:01:49,967
{\an8}<i>Jde po něm mafie.
Tam se k němu nedostanou.</i>

23
00:01:50,048 --> 00:01:51,704
........