1
00:00:22,315 --> 00:00:28,279
TOHO CO., LTD.

2
00:00:34,703 --> 00:00:40,041
KATSU PRODUCTIONS FILM

3
00:00:52,011 --> 00:00:54,431
Ještě tu jich pár je...

4
00:00:57,726 --> 00:00:59,728
Proč nevylezete?

5
00:01:01,020 --> 00:01:03,523
To by stačilo.

6
00:01:05,608 --> 00:01:08,278
Vím, že mě sledujete od Kasukabe.

7
00:01:09,863 --> 00:01:13,032
Jste Sugitoovi muži, že?

8
00:01:17,662 --> 00:01:19,164
To je jedno.

9
00:01:20,415 --> 00:01:23,418
Pro hloupé a slepé neexistuje způsob,
jak se dorozumívat.

10
00:01:39,058 --> 00:01:40,769
Hej! Tady!

11
00:01:40,852 --> 00:01:42,020
Slepá svině!

12
00:02:07,253 --> 00:02:09,088
Krysy.

13
00:02:11,508 --> 00:02:19,432
ZATOICHI MEETS THE ONE-ARMED SWORDSMAN
(Zatoichi vs. Jednoruký šermíř)

14
00:02:20,183 --> 00:02:23,520
Produkce: SHINTARO KATSU
Asistent produkce: HIROYOSHI NISHIOKA

15
00:02:23,770 --> 00:02:25,063
Předloha
KAN SHIMOZAWA

16
00:02:25,146 --> 00:02:27,106
Scénář
KIMIYOSHI YASUDA, TAKAYUKI YAMADA

17
00:02:27,357 --> 00:02:29,317
Kamera
CHIKASHI MAKIURA

18
00:02:29,400 --> 00:02:31,361
Akční choreografie
YOSHINOBU NISHIOKA

19
00:02:31,611 --> 00:02:33,905
Hudba
ISAO TOMITA

20
00:02:33,988 --> 00:02:36,282
Střih
TOSHIO TANIGUCHI

21
00:02:36,533 --> 00:02:37,867
V hlavních rolích:

22
00:02:38,117 --> 00:02:41,454
SHINTARO KATSU

23
00:02:41,704 --> 00:02:44,374
YUKO HAMA
........