1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:15,900 --> 00:01:17,274
Haló?!

3
00:01:55,482 --> 00:01:57,167
Nie!

4
00:01:58,569 --> 00:02:00,050
Nie!

5
00:03:49,263 --> 00:03:50,973
<i>Haló?!</i>

6
00:03:56,070 --> 00:03:57,734
Bože.

7
00:04:06,447 --> 00:04:08,087
Doriti.

8
00:04:21,696 --> 00:04:27,163
1, 1000, 2, 1000, 3, 1000,
4, 1000, 5, 1000, 6, 1000,

9
00:04:27,164 --> 00:04:32,516
7, 1000, 8, 1000, 9, 1000, 10, 1000.

10
00:09:29,800 --> 00:09:31,451
- Ahoj.
- Čau.

11
00:09:31,452 --> 00:09:33,823
Práve som sa ubytoval v moteli.

12
00:09:33,824 --> 00:09:35,301
<i>Kde to je?</i>

13
00:09:35,302 --> 00:09:40,263
Jasne, je to... Budget Inn v Yucca Valley.

14
00:09:42,616 --> 00:09:44,704
Hej, cesta je v poriadku.

15
00:09:44,900 --> 00:09:47,028
Myslím, že to bolo produktívne.

16
00:09:47,688 --> 00:09:51,596
Nie som si istý, či bude
niečo z toho hodné tlače, ale...

17
00:09:53,700 --> 00:09:59,062
Áno, viem. Ja... videl som tú
opustenú obytnú výstavbu.

18
00:09:59,063 --> 00:10:02,682
Myslím, že v skutočnosti by to
mohla byť stará vojenská základňa.

19
00:10:02,683 --> 00:10:03,849
<i>Fakt?</i>

20
00:10:03,850 --> 00:10:05,329
Áno, bolo to...

21
00:10:07,341 --> 00:10:09,381
bolo to fakt strašidelné.

22
00:10:11,812 --> 00:10:13,099
<i>Stratil si sa tam?</i>

23
00:10:13,100 --> 00:10:15,115
Nie, nestratil som sa.

24
00:10:15,116 --> 00:10:16,182
Zatiaľ nie.
........