1
00:00:18,166 --> 00:00:20,541
CORNELLOVA UNIVERZITA
ANNA DE LA VEGOVÁ

2
00:00:34,541 --> 00:00:37,583
<i>Neletěl jsem 10 000 mil,</i>
<i>abych první ráno v Anglii</i>

3
00:00:37,666 --> 00:00:40,708
<i>prokecal s chytrolínkou z New Jersey.</i>

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,875
Podívejte se. Ta budova…

5
00:00:44,958 --> 00:00:48,583
Jeho ignorujte. Tohle.
Podívejte se na tu budovu za…

6
00:00:49,083 --> 00:00:50,625
Tam bude studovat.

7
00:00:51,125 --> 00:00:53,041
Na Oxford chodil i Bill Clinton.

8
00:00:54,250 --> 00:00:58,458
A až dostuduje,
má domluvenou práci u Goldmana Sachse.

9
00:01:02,125 --> 00:01:06,458
Absolventi Oxfordu vydělávají
o 25 % víc než ostatní absolventi.

10
00:01:07,208 --> 00:01:09,791
Ať si vygooglí Oxford na mobilu, mami.

11
00:01:10,541 --> 00:01:12,000
Tady ji máme!

12
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
- Budeš nám chybět, Anno.
- Než se naděješ, budu doma.

13
00:01:18,125 --> 00:01:19,708
Představte si to.

14
00:01:20,583 --> 00:01:22,000
Krásná Anglie.

15
00:01:22,583 --> 00:01:24,791
<i>I když tam prý často prší.</i>

16
00:01:35,958 --> 00:01:39,416
<i>Básník Henry David Thoreau</i>
<i>se odebral do lesů,</i>

17
00:01:39,500 --> 00:01:42,625
<i>aby, jak sám napsal, „žil smysluplně“.</i>

18
00:01:43,166 --> 00:01:46,625
{\an8}<i>Inspirována myšlenkou naplánovaného života</i>

19
00:01:46,708 --> 00:01:50,250
{\an8}<i>jsem pilně studovala,</i>
<i>absolvovala s vyznamenáním</i>

20
00:01:50,333 --> 00:01:53,708
{\an8}<i>a zajistila si práci na Wall Street,</i>
<i>kterou jsem odložila,</i>

21
00:01:53,791 --> 00:01:56,208
{\an8}<i>abych si mohla dopřát rok pro sebe</i>

22
00:01:56,291 --> 00:02:00,625
{\an8}<i>a studovat viktoriánskou poezii</i>
<i>na prestižní Oxfordské univerzitě.</i>

23
00:02:00,708 --> 00:02:02,500
........