1
00:00:44,250 --> 00:00:45,416
{\an8}ZBROJNICE

2
00:00:48,500 --> 00:00:49,666
TREZOR

3
00:00:53,041 --> 00:00:54,166
NESMAZATELNÁ

4
00:01:03,041 --> 00:01:04,041
ZWELI
MŮŽEME?

5
00:01:04,125 --> 00:01:06,541
NTSIKI
VĚŽE VYPNU ZA 30 MINUT

6
00:01:09,666 --> 00:01:11,291
- Co noha?
- Zatejpovaná.

7
00:01:11,791 --> 00:01:14,916
- A Ntsiki?
- Poslala zprávu. Udělá to.

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,833
Třicet minut do vypnutí proudu.
Jdeme na to.

9
00:01:19,000 --> 00:01:20,916
Ntsiki, pojď se mnou.

10
00:01:32,791 --> 00:01:33,875
{\an8}POLICIE

11
00:01:49,041 --> 00:01:50,125
Co se děje?

12
00:01:52,000 --> 00:01:55,625
Neříká se mi to snadno,
ale všichni jste byli propuštěni.

13
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
- Co prosím?
- Snižujeme počty zaměstnanců.

14
00:01:59,375 --> 00:02:05,875
- Odevzdejte firemní telefony a notebooky.
- Ne. Nemůžete mě propustit. Ne dnes!

15
00:02:08,583 --> 00:02:10,166
Pane, to nic.

16
00:02:10,250 --> 00:02:14,000
Vrátím se ke stolu a budu pracovat, ano?

17
00:02:16,458 --> 00:02:19,166
Ty? Máš pět sekund.

18
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
Pět.

19
00:02:23,291 --> 00:02:25,125
Ntsiki, už o tom rozhodli.

20
00:02:25,208 --> 00:02:26,916
- Čtyři.
- Neztrapňuj se.

21
00:02:29,666 --> 00:02:30,750
Čtyři.

22
00:02:33,000 --> 00:02:35,333
Pane, řekněte mu, ať uhne!

23
00:02:39,166 --> 00:02:40,250
Tři.
........