1
00:00:47,422 --> 00:00:48,715
Ty jdeš pryč?

2
00:00:50,467 --> 00:00:51,509
Chtěla jsem.

3
00:00:53,094 --> 00:00:55,930
- Provedla jsem něco?
- Ne, vůbec ne.

4
00:00:56,014 --> 00:00:57,682
Moc jsem si tu noc užila.

5
00:00:58,808 --> 00:01:00,935
Určitě se zase uvidíme.

6
00:01:03,104 --> 00:01:03,938
Carol?

7
00:01:04,022 --> 00:01:06,733
Jen se chci jít domů osprchovat
a převlíknout.

8
00:01:06,816 --> 00:01:09,277
Osprchuj se tady. Něco ti půjčím.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,905
- Já tvoje oblečení nechci.
- Proč ne?

10
00:01:11,988 --> 00:01:15,533
Neuraz se,
ale já nemám tak usedlej vkus jako ty.

11
00:01:16,409 --> 00:01:17,619
Jak to myslíš?

12
00:01:18,203 --> 00:01:19,621
Žila jsem v Chicagu.

13
00:01:21,581 --> 00:01:22,916
Slečinka je nóbl.

14
00:01:22,999 --> 00:01:26,336
Na člověka, co mluví takhle,
se oblíkáš skvěle.

15
00:01:26,419 --> 00:01:29,214
- Prosím, neopouštěj mě.
- No tak, Leanne!

16
00:01:29,297 --> 00:01:32,425
Kam se poděla
ta houževnatá, nezávislá Jižanka?

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,427
Dostala kopačky. Pojď ke mně.

18
00:01:44,938 --> 00:01:48,525
Jen tak pro zajímavost,
jak dlouho tu hodláš kejsnout?

19
00:01:49,400 --> 00:01:51,319
Co já vím? Týden?

20
00:01:52,570 --> 00:01:53,571
Co? Týden?

21
00:01:54,614 --> 00:01:57,200
Jak dlouho jsi
po rozvodech ležela v posteli ty?

22
00:01:57,283 --> 00:02:00,578
Vůbec. Skočila jsem do postele s jinýma.
Tak se to dělá.

23
00:02:02,163 --> 00:02:03,039
........