1
00:00:20,729 --> 00:00:24,774
Na setkání s rodičema vaší mámy
jsem přišel o hodinu dřív a s mulou.

2
00:00:26,484 --> 00:00:29,571
Klapání kopyt bylo slyšet už z dálky.

3
00:00:31,156 --> 00:00:32,949
Kolik vám vůbec je?

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,661
Andrew nikdy nechodí pozdě.

5
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
Co moje vlasy? Pořád drží?

6
00:00:40,457 --> 00:00:42,917
Jsou v pohodě. A navíc jsi zadaná.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Zkus mu ještě zavolat.

8
00:00:45,503 --> 00:00:47,589
Nechci ho otravovat v práci.

9
00:00:47,672 --> 00:00:50,383
- Snad ho nepostřelili.
- Proč to vůbec říkáš?

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,719
Pardon. Říkám, co mi přijde na jazyk.

11
00:00:53,553 --> 00:00:54,971
Máš nějaký oteklý kotníky.

12
00:00:57,140 --> 00:01:00,310
Měla jsem to tam nechat trochu dýl.

13
00:01:01,644 --> 00:01:03,688
Mám hlad. Klesá mi cukr.

14
00:01:03,772 --> 00:01:05,356
Mně taky. Jdeme jíst.

15
00:01:08,401 --> 00:01:09,778
Pusť to a zahlaď stopy.

16
00:01:13,364 --> 00:01:15,200
- Ahoj.
- Moc se omlouvám…

17
00:01:15,283 --> 00:01:16,284
Tak přece přišel!

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,206
Všichni už se na tebe těší.

19
00:01:21,289 --> 00:01:22,415
- Leanne, já…
- Jo.

20
00:01:22,499 --> 00:01:27,045
Mami a tati,
zvláštní agent FBI Andrew Madden.

21
00:01:27,670 --> 00:01:29,589
Moc rád vás oba poznávám.

22
00:01:29,672 --> 00:01:33,176
Měla jsi pravdu, Leanne.
Je úplně k sežrání.

23
00:01:33,259 --> 00:01:34,552
Leanne, já…

24
00:01:34,636 --> 00:01:37,097
........