1
00:00:21,563 --> 00:00:22,772
Chybělas mi.

2
00:00:22,856 --> 00:00:24,190
Ty mně ještě víc.

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,193
- Jsme otravnej pár.
- Nechutně.

4
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
Na zvracení.

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
Mám pro tebe překvapení.

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,285
Znám jen dva typy brožur.

7
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
Z cestovek a z lékáren.

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,956
Hlavně musím vytáhnout tu správnou.

9
00:00:42,167 --> 00:00:44,502
Wellness resort Suncatcher.

10
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
Zarezervoval jsem nám tam na víkend pokoj.

11
00:00:48,173 --> 00:00:49,382
Jedeme na pláž.

12
00:00:50,508 --> 00:00:52,260
Kde budu chodit v plavkách.

13
00:00:53,762 --> 00:00:54,888
Od rána do večera.

14
00:00:54,971 --> 00:00:57,474
Koukej, z pokoje vyjdeš rovnou k moři.

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,811
- Ty bláho. To nemůžu přijmout.
- Zasloužíš si to.

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,229
Myslíš?

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,233
Mají tam šnorchlování,
volejbal i paddleboardy.

18
00:01:07,317 --> 00:01:09,778
Stačí si vzít sluneční brýle a kartáček.

19
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
Taky by mohlo pršet.

20
00:01:13,448 --> 00:01:16,534
To bychom se pak
tulili na gauči v tlustým svetru.

21
00:01:17,577 --> 00:01:21,122
Koukal jsem na předpověď.
Má být nezvyklý vedro.

22
00:01:23,833 --> 00:01:26,377
Vypneme si mobily, žádná televize.

23
00:01:26,461 --> 00:01:30,090
Jen my dva a tuny opalováku,
co na sebe budeme plácat.

24
00:01:30,173 --> 00:01:32,008
........