1
00:00:30,531 --> 00:00:44,169
NOMAD
(Planoucí mládí)

2
00:02:08,170 --> 00:02:15,636
Režie:
PATRICK TAM

3
00:02:16,470 --> 00:02:19,931
Nemohl by mi Pong
dát pokoj a přestat mi ubližovat?

4
00:02:20,015 --> 00:02:22,434
Jasně, chlap má splácet své dluhy!

5
00:02:22,517 --> 00:02:25,228
Ale otírám si ospalky z očí
a on mi říká, že jsem ubrečenej.

6
00:02:25,312 --> 00:02:28,148
Prý nesnáší, když dospělý
chlap brečí jako malá holka!

7
00:02:28,231 --> 00:02:29,816
Shazuje mě před dětma...

8
00:02:29,900 --> 00:02:32,319
Říká, že jsem dobrej leda
na praní kalhotek svojí manželky!

9
00:02:32,402 --> 00:02:34,404
Strká do mě, nadává mi.

10
00:02:34,488 --> 00:02:37,324
Říká, že jestli nepřestanu
fňukat, tak mi zmlátí ženu!

11
00:02:37,908 --> 00:02:39,618
A to všechno před dětma...

12
00:02:40,285 --> 00:02:43,580
Jak mám být otcem
svých dětí, strýčku Luku...?!

13
00:02:44,623 --> 00:02:47,626
Nemyslíš, že to je špatně? Teď
ze mě mají moje děti akorát tak legraci!

14
00:02:47,876 --> 00:02:52,005
Bratře Šingu...
ty se víc než na vydělávání peněz

15
00:02:52,089 --> 00:02:54,216
soustředíš na dělání dětí.

16
00:02:54,299 --> 00:02:58,136
Jo... žena se ptá,
jestli můžeme tu splátku odložit o pár dní.

17
00:02:58,220 --> 00:03:01,390
Odložit?
Můžeš odložit termín porodu své ženy?!

18
00:03:01,473 --> 00:03:05,143
Jde jen o tři čtyři dny!
Nechci to protahovat.

19
00:03:05,227 --> 00:03:08,480
Jasně...!
Můžeš mi to samozřejmě vrátit později,

20
00:03:08,563 --> 00:03:11,024
ale úrok ti nesnížím,
i kdyby mě měl tygr sežrat!

21
00:03:11,108 --> 00:03:15,862
Kdyby byli všichni jako ty,
umřel bych hlady. Zapomeň na to...

........