1
00:00:01,280 --> 00:00:02,640
ZÁŘÍ 1998

2
00:00:23,680 --> 00:00:25,480
- Půjdu to omrknout nahoru.
- Jo.

3
00:00:44,040 --> 00:00:46,520
UMĚNÍ A SPRAVEDLNOST

4
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
Juliene?

5
00:01:14,320 --> 00:01:16,360
Juliene, kde jsi?

6
00:01:16,760 --> 00:01:17,960
Juliene?

7
00:01:23,920 --> 00:01:26,600
Do prdele! Co se stalo?

8
00:01:26,800 --> 00:01:28,380
- Viděl mě.
- Je mrtvý?

9
00:01:29,240 --> 00:01:30,440
Nech mě.

10
00:01:30,640 --> 00:01:32,000
Co to je?!

11
00:01:32,240 --> 00:01:34,440
- Vezmu tě do nemocnice.
- Ne!

12
00:01:35,480 --> 00:01:38,080
Poslouchej, poslouchej. Musíš zmizet.

13
00:01:38,400 --> 00:01:39,920
- Ne.
- Běž.

14
00:01:40,080 --> 00:01:43,040
- Věř mi.
- Ne, neopustím tě.

15
00:01:43,320 --> 00:01:44,560
Tati!

16
00:01:50,120 --> 00:01:51,880
Co pro vás mohu udělat?

17
00:01:52,080 --> 00:01:54,960
Mám pro vás informace,
které se týkají smrti vašeho otce.

18
00:01:56,520 --> 00:01:59,640
Vloupání mělo původně zakrýt
jeho zavraždění.

19
00:02:00,140 --> 00:02:01,800
Za vším stojí Pablo Ortiz.

20
00:02:05,560 --> 00:02:06,880
Jak to můžete vědět?

21
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
Napsal dopis, kde se přiznal.

22
00:02:12,600 --> 00:02:13,780
A kde ten dopis je?

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
Ztratil se. Pátrá po něm policie.

24
........