1
00:01:18,042 --> 00:01:24,500
OČI WAKANDY

2
00:01:32,792 --> 00:01:37,208
KRÉTA 1260 PŘ. N. L.

3
00:01:39,167 --> 00:01:40,583
KRÁLOVSTVÍ LVA

4
00:01:40,667 --> 00:01:42,292
Něco tam je!

5
00:01:42,375 --> 00:01:44,750
Za tou mlhou! Hleď!

6
00:01:46,583 --> 00:01:49,167
Lodě! Pod jakou vlajkou plují?

7
00:02:11,750 --> 00:02:13,792
Nájezdníci! Z moře!

8
00:02:13,875 --> 00:02:17,250
Zachraň se, kdo můžeš!

9
00:02:17,333 --> 00:02:18,542
Schovejte se!

10
00:02:53,375 --> 00:02:55,333
Utečte do kopců!

11
00:02:56,917 --> 00:02:58,417
Skryjte se do slují.

12
00:02:59,042 --> 00:03:02,417
Piráti! Váš Lev

13
00:03:03,542 --> 00:03:05,083
tu žádnou kořist nezíská.

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,417
Jen písek a krev!

15
00:03:25,333 --> 00:03:26,333
Ty!

16
00:03:29,292 --> 00:03:30,583
Jdu já.

17
00:03:30,667 --> 00:03:31,875
Ne.

18
00:03:32,958 --> 00:03:35,458
Smrt falešným bohům!

19
00:04:14,125 --> 00:04:16,667
Vítejte v království Lva.

20
00:04:16,750 --> 00:04:19,208
Nyní jste lidmi moře

21
00:04:19,292 --> 00:04:22,167
a přijmete jeho pohostinnost.

22
00:04:22,792 --> 00:04:25,208
Prosím, najezte se.

23
00:04:26,167 --> 00:04:28,125
Je to lest! Nepřidávejte se k nim.

24
00:04:28,208 --> 00:04:29,458
Nebude cesty zpět!

25
00:04:29,542 --> 00:04:34,208
Ti, kdož začnou nový život
pod jeho božskou vládou, si polepší.
........