1
00:00:30,958 --> 00:00:32,708
Za padlé druhy!

2
00:00:32,792 --> 00:00:35,208
Pro čest, o kterou nás Trója připravila!

3
00:00:36,250 --> 00:00:37,625
Sláva Řecku!

4
00:00:37,708 --> 00:00:39,708
Sláva Řecku!

5
00:00:41,750 --> 00:00:42,917
Teď!

6
00:00:43,875 --> 00:00:44,875
Řekové!

7
00:00:44,958 --> 00:00:46,500
Lučištnice, nástup!

8
00:00:54,917 --> 00:00:58,083
Odyssee. Tvůj stroj je už u hradeb.

9
00:00:58,167 --> 00:00:59,417
Výborně.

10
00:00:59,500 --> 00:01:03,542
Do soumraku bude zrádný
král Priamos poražen.

11
00:01:03,625 --> 00:01:05,042
Dej signál.

12
00:01:05,125 --> 00:01:07,792
Myrmidoni nám již brzy
otevřou brány města.

13
00:01:07,875 --> 00:01:09,750
Trójané jsou neústupní.

14
00:01:09,833 --> 00:01:13,375
Možná. Ale máme něco, co oni nemají.

15
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
Achillea.

16
00:01:16,333 --> 00:01:19,750
Ani netuší, že je tady.

17
00:01:34,958 --> 00:01:35,958
Pustit!

18
00:01:36,583 --> 00:01:38,000
Táhnout!

19
00:01:38,083 --> 00:01:39,417
Pustit!

20
00:01:40,750 --> 00:01:42,625
Lučištnice, odchod!

21
00:01:42,708 --> 00:01:44,083
Kotle!

22
00:01:56,500 --> 00:01:57,708
Pustit!

23
00:02:15,042 --> 00:02:16,250
Jsme tady, bratře.

24
00:02:16,333 --> 00:02:18,958
Pád zpupné Tróje je na dohled.

25
00:02:19,042 --> 00:02:21,042
........