1
00:00:18,102 --> 00:00:19,770
-Alane?
-Ano?

2
00:00:20,938 --> 00:00:24,275
{\an8}Řešil jsi už s Jakem,
že někdy je lepší říct ne?

3
00:00:25,067 --> 00:00:28,279
{\an8}Jasně. Proč?
O čem jsi s ním mluvil ty?

4
00:00:30,072 --> 00:00:32,116
{\an8}O ničem, jenom...

5
00:00:32,283 --> 00:00:34,910
... bude zábavnější,
když to uvidíš sám.

6
00:00:35,911 --> 00:00:38,289
Hádám, že pro mě
to zábavný nebude.

7
00:00:44,795 --> 00:00:47,757
{\an8}Řekni pravdu.
Jak hrdej se teď cítíš?

8
00:00:50,551 --> 00:00:51,761
Co to sakra dělá?

9
00:00:53,345 --> 00:00:55,723
Nevím. O deset babek,
že se dotkne stropu,

10
00:00:55,890 --> 00:00:57,767
když zapnu drtič odpadu.

11
00:01:00,478 --> 00:01:03,647
{\an8}-Jakeu, co to děláš?
-Dejchám.

12
00:01:03,814 --> 00:01:06,984
{\an8}Dejcháš.
A proč to děláš ve dřezu?

13
00:01:07,276 --> 00:01:08,861
Musím trénovat.

14
00:01:09,570 --> 00:01:12,072
Až vyroste, ženský ho budou milovat.

15
00:01:15,659 --> 00:01:16,952
-Jakeu?
-Jo?

16
00:01:18,412 --> 00:01:20,956
-Nech to na mně.
-Fajn.

17
00:01:25,085 --> 00:01:27,546
Hej! To nebylo vtipný.
Mohl jsem se utopit.

18
00:01:27,963 --> 00:01:31,550
A tvý tělo by našli
za několik dní v odkapávači.

19
00:01:33,177 --> 00:01:36,180
-Odkud máš ten šnorchl?
-Koupil mi ho Greg.

20
00:01:36,347 --> 00:01:38,432
-Greg?
-Jo. Doktor Melnick,

21
00:01:38,599 --> 00:01:40,851
mámin přítel. Je fakt super.

22
........