1
00:00:01,535 --> 00:00:03,537
-Takže, koloušku...
-Co?

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,372
Vybral sis něco?

3
00:00:05,915 --> 00:00:08,083
Nevím. Co je zvěřina?

4
00:00:08,375 --> 00:00:10,169
-Vysoká.
-Co?

5
00:00:10,694 --> 00:00:12,488
-Vysoká.
-Co?

6
00:00:13,589 --> 00:00:15,716
Vysoká. Vy-so-ká.

7
00:00:16,008 --> 00:00:17,718
Cože? Co-že?

8
00:00:20,429 --> 00:00:21,680
{\an8}Co to s ním je?

9
00:00:23,015 --> 00:00:26,352
{\an8}Jakeu, vysoká zvěř v lese,
jako koloušek, jako Bambi.

10
00:00:26,518 --> 00:00:28,938
Jasný, tak si dáme Bambiho.

11
00:00:29,772 --> 00:00:31,857
{\an8}Jo, na placený televizi.

12
00:00:37,738 --> 00:00:39,490
Mami. Co to děláš?

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,326
-Vůbec nic.
-Vždyť kradeš.

14
00:00:43,077 --> 00:00:46,455
{\an8}Ani omylem.
Platím 12 dolarů za martini.

15
00:00:46,622 --> 00:00:49,041
Mají štěstí, že si nevezmu i židli.

16
00:00:49,750 --> 00:00:52,920
-Ty platíš?
-Jen slovní obrat, Charlesi.

17
00:00:53,545 --> 00:00:54,964
Můžu si vzít tohle?

18
00:00:55,130 --> 00:00:56,674
-Ne.
-Ale no tak.

19
00:00:57,216 --> 00:00:58,884
Můj milášek.

20
00:00:59,802 --> 00:01:02,513
{\an8}Polož to. Nebereme si věci,
které nám nepatří.

21
00:01:02,680 --> 00:01:06,141
Heleďme se, sám pětiprsťák
nám káže o morálce.

22
00:01:06,433 --> 00:01:08,852
-Co to znamená?
-Nic to neznamená.

23
........