1
00:00:16,016 --> 00:00:20,938
UPÍŘI

2
00:00:25,984 --> 00:00:30,948
Část třetí
ČERVENÝ ZÁPISNÍK

3
00:01:49,776 --> 00:01:51,904
Ve sklepě upírů,

4
00:01:52,070 --> 00:01:54,364
našel novinář Philippe Guérande

5
00:01:54,531 --> 00:01:58,660
malý červený zápisník
plný kryptogramů.

6
00:03:12,943 --> 00:03:15,279
Zločiny...

7
00:03:52,149 --> 00:03:56,570
Zločiny upírů
jsou zapsány v tomto zápisníku.

8
00:03:56,737 --> 00:04:01,158
Běda tomu, kdo by se snažil
rozluštit tato strašná tajemství.

9
00:04:23,764 --> 00:04:25,891
Ředitel deníku Le Mondial

10
00:04:26,058 --> 00:04:29,561
přichází zjistit novinky
o svém drahocenném reportérovi.

11
00:05:17,985 --> 00:05:19,403
K vydání:

12
00:05:19,570 --> 00:05:22,322
Náš spolupracovník
Philippe Guérande,

13
00:05:22,489 --> 00:05:26,910
který publikoval několik
senzačních příběhů o upírech,

14
00:05:27,077 --> 00:05:31,206
musí dočasně pozastavit
své napínavé investigativní reportáže

15
00:05:31,373 --> 00:05:34,209
kvůli špatnému zdraví.

16
00:06:27,429 --> 00:06:31,475
Proč Philippe zůstává ve svém pokoji?

17
00:07:26,280 --> 00:07:31,159
Ještě té noci na předměstí Paříže.

18
00:10:32,758 --> 00:10:38,263
Ten cizinec chce jít
také dolů do sklepa.

19
00:11:04,498 --> 00:11:08,001
Irma Vep a Velký Julot.

20
00:12:01,722 --> 00:12:03,390
Mimořádné zprávy

21
00:12:03,557 --> 00:12:05,851
Naše čtenáře
jistě zarmoutí informace,

22
00:12:06,018 --> 00:12:09,021
že náš spolupracovník
Philippe Guérande

23
........