1
00:00:16,016 --> 00:00:20,896
UPÍŘI

2
00:00:25,943 --> 00:00:30,906
Část čtvrtá:
PŘÍZRAK

3
00:01:48,108 --> 00:01:52,237
Ředitel agentury Treps.

4
00:02:44,414 --> 00:02:50,254
Prodej, koupě, pronájem bytů zařízených
i nezařízených, chat a chalup atd.

5
00:02:50,420 --> 00:02:52,464
Agentura Treps

6
00:03:11,108 --> 00:03:14,695
"Byt, který si chci pronajmout,

7
00:03:14,862 --> 00:03:18,490
musí mít trezor."

8
00:03:42,764 --> 00:03:46,602
Krátce poté Treps
ukazuje Argentinci

9
00:03:46,768 --> 00:03:50,606
byt podle jeho přání.

10
00:06:06,575 --> 00:06:09,369
Později.

11
00:08:08,030 --> 00:08:12,701
"To je ale pech, kolegyně!"

12
00:08:53,742 --> 00:08:55,911
V bance Renoux-Duval

13
00:08:56,078 --> 00:09:00,499
je Irma Vep stenografka
pod jménem Juliette Bertauxová.

14
00:09:49,882 --> 00:09:51,133
"Ne, pane,

15
00:09:51,300 --> 00:09:55,762
váš zplnomocněný
zástupce ještě nedorazil.“

16
00:10:16,491 --> 00:10:20,204
Vzhledem k tomu, že budu několik
dní nepřítomen, pověřuji pana Métadiera,

17
00:10:20,370 --> 00:10:24,791
aby dovezl 300 000 franků
do naší pobočky v Rouenu.

18
00:10:24,958 --> 00:10:29,796
Peníze dostane od našeho pokladníka
v pondělí ráno v 10:00 hodin.

19
00:10:29,963 --> 00:10:34,092
V případě, že pan Métadier
nebude stíhat vlak v 10:30,

20
00:10:34,259 --> 00:10:37,262
peníze přiveze slečna Julietta.

21
00:10:37,429 --> 00:10:39,431
Renoux-Duval

22
00:11:29,940 --> 00:11:33,443
Konečně přichází pan Métadier.

23
00:11:47,749 --> 00:11:51,378
Vzhledem k tomu, že budu několik
........