1
00:00:16,016 --> 00:00:20,938
UPÍŘI

2
00:00:26,026 --> 00:00:30,948
Část pátá
ÚTĚK MRTVÉHO MUŽE

3
00:01:45,105 --> 00:01:49,526
Upíři jsou všestranná
zločinecká organizace.

4
00:01:49,693 --> 00:01:52,029
Zabili bankovního úředníka
pana Métadiera

5
00:01:52,196 --> 00:01:54,448
kvůli 300 000 frankům.

6
00:01:54,615 --> 00:02:00,120
K penězům se však dostal
konkurenční zloděj Enrique Moreno.

7
00:02:00,287 --> 00:02:02,998
Upíři si je vzali zpět.

8
00:02:03,165 --> 00:02:05,584
Enrique Moreno
byl postaven před soud

9
00:02:05,751 --> 00:02:08,170
díky novináři Philippu Guérandovi,

10
00:02:08,337 --> 00:02:10,714
kterému pomáhal hrobník Mazamette,

11
00:02:10,881 --> 00:02:13,258
kající se upír.

12
00:02:26,688 --> 00:02:31,109
Novinář Guérande
se obrací na Lechatelliera,

13
00:02:31,276 --> 00:02:35,739
vyšetřujícího soudce
v kauze Moreno.

14
00:03:18,156 --> 00:03:21,410
Bandita Enrique Moreno,

15
00:03:21,577 --> 00:03:24,872
velký konkurent upírů.

16
00:04:51,834 --> 00:04:57,881
Soudní lékař uzavírá
případ otravy kyanidem.

17
00:05:55,314 --> 00:06:01,778
Pitva je stanovena
na devátou hodinu ranní následujícího dne.

18
00:07:04,466 --> 00:07:07,261
Tu noc...

19
00:08:16,038 --> 00:08:19,082
Noční hlídka.

20
00:09:53,010 --> 00:09:57,181
Co Mazamette, bývalý upír,

21
00:09:57,347 --> 00:10:01,560
vidí ze svého okna
v měsíčním světle?

22
00:11:45,330 --> 00:11:48,458
Tajemné dveře.

23
00:12:54,274 --> 00:12:58,987
........