1
00:00:16,016 --> 00:00:20,812
UPÍŘI

2
00:00:26,026 --> 00:00:30,822
Část šestá
HYPNOTIZUJÍCÍ POHLED

3
00:01:53,739 --> 00:01:58,035
Upíři jsou zločinecká organizace.

4
00:01:58,202 --> 00:02:03,165
Někteří z nich odjeli z Paříže autem

5
00:02:03,332 --> 00:02:07,794
a na střeše vozu vezli bohatou
kořist v podobě peněz a šperků.

6
00:02:07,961 --> 00:02:11,131
Ale zlověstný Moreno,
nepřítel upírů,

7
00:02:11,298 --> 00:02:14,885
s částí kořisti uprchl.

8
00:02:15,052 --> 00:02:19,473
Moreno neví,
kde se upíři ukrývají.

9
00:02:19,640 --> 00:02:22,643
Skvělý novinář Guérande
a jeho přítel,

10
00:02:22,809 --> 00:02:25,354
napravený upír Mazamette,

11
00:02:25,521 --> 00:02:27,981
také vyhlásili válku upírům,

12
00:02:28,148 --> 00:02:31,652
ale nevědí, co se s nimi stalo.

13
00:02:44,289 --> 00:02:49,253
Bandita Moreno
se chce vydat po stopách upírů,

14
00:02:49,419 --> 00:02:54,424
aby si s nimi vyřídil své účty.

15
00:03:04,643 --> 00:03:05,686
Kriminální zprávy

16
00:03:05,853 --> 00:03:07,604
Aféra na bulváru Maillot

17
00:03:07,771 --> 00:03:10,774
Od aféry na bulváru Maillot,

18
00:03:10,983 --> 00:03:15,279
kdy upíři během večírku
přidusili a okradli

19
00:03:15,445 --> 00:03:18,782
stovku členů vyšší společnosti,

20
00:03:18,949 --> 00:03:21,869
uplynuly dva týdny.

21
00:03:22,035 --> 00:03:25,122
Ale po banditech ani stopy.

22
00:03:42,055 --> 00:03:44,725
Vražda notáře z Melunu

23
00:03:44,892 --> 00:03:49,021
Policie pokračuje ve vyšetřování
vraždy notáře z Melunu,

........