1
00:00:16,016 --> 00:00:20,979
UPÍŘI

2
00:00:26,026 --> 00:00:30,989
Část osmá
PÁN HROMU

3
00:01:58,118 --> 00:02:01,830
Skvělý novinář Guérande
a jeho přítel Mazamette

4
00:02:01,997 --> 00:02:06,668
nechali zatknout
Morena a Irmu Vep.

5
00:02:06,835 --> 00:02:09,087
Moreno byl
ODSOUZEN K SMRTI,

6
00:02:09,254 --> 00:02:11,924
Irma Vep
na DOŽIVOTÍ.

7
00:02:12,090 --> 00:02:14,635
Policie přesto stále nic netuší

8
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
o existenci Satanáše,
skutečného vládce upírů.

9
00:02:29,566 --> 00:02:33,028
Ve věznici Saint-Lazare.

10
00:03:04,601 --> 00:03:07,646
Vězeňkyně Irma Vep,
která má být předána

11
00:03:07,813 --> 00:03:11,400
státnímu zastupitelství
v Oranu kvůli případu vraždy,

12
00:03:11,567 --> 00:03:15,279
bude 15. tohoto měsíce
naloděna na loď Jean-Bart

13
00:03:15,445 --> 00:03:16,655
v přístavu Port-Vendres.

14
00:03:16,822 --> 00:03:18,282
Ministr
René Viviani

15
00:04:22,513 --> 00:04:26,934
Novinář Guérande,
jeho přítel Mazamette

16
00:04:27,100 --> 00:04:30,395
a Irmin právník
dorazí do věznice

17
00:04:30,562 --> 00:04:33,357
v den jejího odjezdu.

18
00:05:34,042 --> 00:05:35,794
Moreno?...

19
00:05:35,961 --> 00:05:38,714
Mazamette odpovídá gestem,

20
00:05:38,881 --> 00:05:41,717
že hlava bandity byla sťata.

21
00:06:40,651 --> 00:06:44,029
Mezitím v domě Satanáše.

22
00:06:48,951 --> 00:06:50,744
Zprávy o Irmě Vep...

........