1
00:00:16,016 --> 00:00:20,854
UPÍŘI

2
00:00:26,026 --> 00:00:30,948
Část desátá
KRVAVÁ SVATBA

3
00:01:57,075 --> 00:01:59,745
Upíři nedokázali otrávit

4
00:01:59,912 --> 00:02:03,165
novináře Philippa Guéranda
a jeho přítele Mazametta

5
00:02:03,332 --> 00:02:05,709
během Guérandovy
zásnubní večeře.

6
00:02:05,876 --> 00:02:08,629
Jedinou obětí
byl Guérandův domovník,

7
00:02:08,795 --> 00:02:10,547
který jedu podlehl.

8
00:02:10,714 --> 00:02:13,509
Vénénos a Irma Vep,
vůdci gangu,

9
00:02:13,675 --> 00:02:17,262
se dosud trestu vyhnuli.

10
00:02:17,429 --> 00:02:20,182
Boj mezi těmito bandity

11
00:02:20,349 --> 00:02:23,310
a dvěma muži,
kteří doufají, že s pomocí policie

12
00:02:23,477 --> 00:02:25,979
nad upíry zvítězí, pokračuje.

13
00:02:38,116 --> 00:02:40,786
Guérande a jeho mladá žena

14
00:02:40,953 --> 00:02:43,956
jsou manželé jen pár dní...

15
00:03:08,438 --> 00:03:11,650
Zdá se, že vyšetřování

16
00:03:11,817 --> 00:03:14,027
smrti domovníka

17
00:03:14,194 --> 00:03:16,864
ustrnulo na mrtvém bodě.

18
00:03:17,030 --> 00:03:19,783
Musíme tedy čekat
na nový zločin upírů,

19
00:03:19,950 --> 00:03:23,662
abychom se mohli
vydat po jejich stopě?

20
00:04:04,119 --> 00:04:06,997
Augustine,
vdova po otráveném domovníkovi,

21
00:04:07,164 --> 00:04:09,583
navštíví dřívější nájemníky.

22
00:04:48,664 --> 00:04:53,794
"Nechtěla byste u nás
pracovat jako služebná?"

23
00:06:48,075 --> 00:06:53,121
........