1
00:00:18,980 --> 00:00:20,520
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,480
Johna Beckerse jsem vyřešila.

3
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
A můžu vědět jak?

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,460
Přišel jsem tě varovat.
Určitě má něco za lubem.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,300
<i>Benedicte, John o tom ví.
Někdo promluvil.</i>

6
00:00:33,480 --> 00:00:36,060
- Ano. Taky si to myslím.
- Počkejte, počkejte!

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,280
Myslím si, že dělá čistku, Barry.
Ella a já jsme v nebezpečí!

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,880
Musíme přestat s operacemi na lodi
a všeho se rychle zbavit!

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,020
Ahoj, Ello.

10
00:00:44,800 --> 00:00:48,720
Byla jsem těhotná.

11
00:00:48,944 --> 00:00:52,144
Čekala tebe. Tím chci říct,
že tě čekala se mnou.

12
00:00:52,920 --> 00:00:56,600
Zajistím, aby moje dcerka a můj vnuk...

13
00:00:56,680 --> 00:00:59,680
Nemuseli vyrůstat bez otce.

14
00:01:00,960 --> 00:01:02,600
Vezmu to všechno na sebe.

15
00:01:03,360 --> 00:01:05,000
Byl tu ještě jeden případ.

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,720
Patrick De Beco.

17
00:01:07,800 --> 00:01:11,840
<i>- Vy jste toho muže zabil?
- Ano.</i>

18
00:01:11,920 --> 00:01:17,000
Mám zvukový záznam. Zatím nepoužitelný,
ale můžu ho donutit, aby se přiznal.

19
00:01:17,080 --> 00:01:20,160
Tak dobře. Počkáte na můj souhlas?

20
00:01:20,240 --> 00:01:22,840
Marjan, musím ti něco říct.

21
00:01:22,920 --> 00:01:26,720
Carl má rakovinu.
V příliš pokročilém stádiu.

22
00:01:28,400 --> 00:01:31,060
Do prdele! Dobře, chlapi. Vydržte.
Zajdu to prověřit.

23
00:01:32,040 --> 00:01:34,440
........