1
00:01:25,085 --> 00:01:32,092
POZLACENÝ VĚK

2
00:01:40,475 --> 00:01:46,064
{\an8}KNIHKUPECTVÍ CASSELL & CO.
NEW YORK 739 & 741 BROADWAY

3
00:01:53,238 --> 00:01:54,531
MŮJ POHLED NA SPOLEČNOST

4
00:01:58,034 --> 00:02:01,121
Kniha pana McAllistera,
jak jste si přála, madam.

5
00:02:01,246 --> 00:02:02,580
Díky, Churchi.

6
00:02:02,705 --> 00:02:05,375
-Přejete si ještě něco?
-Ne, děkuji.

7
00:02:11,381 --> 00:02:13,341
Panebože.

8
00:02:15,426 --> 00:02:16,636
Váš čaj, madam.

9
00:02:16,761 --> 00:02:20,014
Myslím, že budu potřebovat
něco silnějšího, Masone.

10
00:02:24,853 --> 00:02:26,271
Mám to, madam.

11
00:02:27,105 --> 00:02:29,065
-Díky, Armstrongová.
-Ano, madam.

12
00:02:29,190 --> 00:02:32,569
Asi nebudete děkovat,
až si to přečtete.

13
00:02:34,737 --> 00:02:36,239
Co je zase špatně, matko?

14
00:02:37,532 --> 00:02:38,908
Všechno.

15
00:02:48,960 --> 00:02:51,087
To jsem netušila.

16
00:03:03,183 --> 00:03:07,604
McAllisterova kniha zesměšňuje
společnost a uškodí nám všem.

17
00:03:07,729 --> 00:03:09,439
-Tys ji tedy četla?
-Jistěže ne.

18
00:03:09,564 --> 00:03:10,940
Neztrácejte čas, Lino.

19
00:03:11,065 --> 00:03:14,986
Já ano, dvakrát, a vím jistě,
že byste nebyla nadšená.

20
00:03:15,111 --> 00:03:17,947
-Je tam zmínka o vás?
-Samozřejmě ne jmenovitě,

21
00:03:18,072 --> 00:03:21,701
ale říká se,
že jeden manželský pár máme být my.

22
00:03:21,826 --> 00:03:26,206
-Pan Fish zuří.
-Proč? Co o něm říká McAllister?

........