1
00:00:30,080 --> 00:00:35,400
Film Europe
uvádí

2
00:01:12,520 --> 00:01:15,840
Hrají

3
00:01:15,920 --> 00:01:20,040
Tony Leung

4
00:01:20,280 --> 00:01:24,400
Ziyi Zhang

5
00:01:24,600 --> 00:01:28,600
Chang Chen

6
00:01:28,920 --> 00:01:32,840
Zhao Benshan

7
00:01:33,320 --> 00:01:37,280
Xiao Shenyang

8
00:01:37,560 --> 00:01:41,640
a Song Hye Kyo

9
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
Režie

10
00:01:44,360 --> 00:01:49,000
Wong Kar Wai

11
00:01:53,840 --> 00:01:57,680
1936
Fo-šan, jižní Čína

12
00:02:06,400 --> 00:02:10,200
Neříkej mi, jak dobře umíš bojovat,
ani jak je tvůj učitel skvělý.

13
00:02:10,640 --> 00:02:12,920
Nevytahuje se svým stylem.

14
00:02:13,200 --> 00:02:14,400
Kung-fu.

15
00:02:14,840 --> 00:02:16,400
Jen dvě slova.

16
00:02:17,080 --> 00:02:18,400
Leh a stoj.

17
00:02:18,920 --> 00:02:21,360
Uděláš chybu, ležíš.

18
00:02:22,000 --> 00:02:24,040
Zůstaneš stát, zvítězíš.

19
00:02:25,400 --> 00:02:26,560
Nemám pravdu?

20
00:05:44,520 --> 00:05:45,600
Není špatný.

21
00:05:47,200 --> 00:05:50,800
Mistr Wing Chun.
Je neporazitelný.

22
00:05:54,200 --> 00:05:55,520
Jak se jmenuje?

23
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
Ip Man.

24
00:06:16,320 --> 00:06:19,720
<i>Jsme z Fo-šanu.</i>
<i>Můj otec vedl rodinný podnik.</i>
........