1
00:01:21,451 --> 00:01:26,251
{\an5}pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:26,332 --> 00:01:33,941
DOBRÝ DEN, SOUSEDE.

3
00:01:34,022 --> 00:01:42,022
DOBRÝ DEN, SOUSEDE.
Začátek

4
00:01:42,103 --> 00:01:45,013
DOBRÝ DEN, SOUSEDE.
Začátek

5
00:02:17,458 --> 00:02:18,690
Hyjé! Hyjé!

6
00:02:18,771 --> 00:02:20,685
<i>Celým mým srdcem,</i>

7
00:02:20,766 --> 00:02:23,246
nevinnou duší, miluji tu...

8
00:02:27,866 --> 00:02:29,282
Ticho!

9
00:02:29,363 --> 00:02:32,283
Miluji tu svatou rodnou zem

10
00:02:32,364 --> 00:02:35,454
Na níž stávala moje kolébka

11
00:02:35,535 --> 00:02:38,735
<i>A jejíž dávná sláva mě živí.</i>

12
00:02:38,816 --> 00:02:40,671
Velmi pěkné.

13
00:02:40,752 --> 00:02:42,250
Kargule?

14
00:02:46,913 --> 00:02:49,194
<i>Miluju tu…</i>

15
00:02:49,714 --> 00:02:52,354
No? Čekáme!

16
00:02:52,435 --> 00:02:57,057
On se to nenaučil,
protože mu prasata sežrala sešit.

17
00:02:57,138 --> 00:03:00,487
Ticho. Sedni si, Kargule.
Pawlaku?

18
00:03:00,568 --> 00:03:03,272
No, tak posloucháme.

19
00:03:05,065 --> 00:03:09,335
Miluji ty pestré květy na louce
Miluji ta pole šumící klasem

20
00:03:09,416 --> 00:03:15,280
Která mě živí, která mě zdobí
A která krášlí moji vlast

21
00:03:17,650 --> 00:03:19,311
Ticho!

22
00:03:37,808 --> 00:03:38,808
Stůj!

23
00:03:40,161 --> 00:03:43,401
- Ty, Pawlaku! Musíš zaplatit.
- A za co jako?

........