1
00:00:01,585 --> 00:00:03,170
<i>Podívej se tam.</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,922
<i>Co vidíš?</i>

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,048
<i>Přírodu a tak dál.</i>

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,382
<i>-Třeba skálu.</i>
<i>-A strom.</i>

5
00:00:07,466 --> 00:00:09,593
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

6
00:00:10,761 --> 00:00:13,764
<i>Tady nahoře se můžeš nadechnout,</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:14,973
<i>rybařit</i>

8
00:00:15,057 --> 00:00:16,808
<i>nebo medvěda zhlédnout.</i>

9
00:00:17,976 --> 00:00:21,104
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

10
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
<i>Tady žijeme.</i>

11
00:00:22,272 --> 00:00:23,315
<i>Tady zůstaneme.</i>

12
00:00:24,483 --> 00:00:26,151
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den.</i>

13
00:00:26,235 --> 00:00:29,238
<i>Na velikém severu.</i>

14
00:00:36,078 --> 00:00:39,915
<i>Oui monsieur,</i>
stále si <i>le</i> tři hodiny <i>le</i> počkáte.

15
00:00:41,083 --> 00:00:43,085
Nemůžu se dočkat, protože moje žena

16
00:00:43,168 --> 00:00:46,505
má dnes narozeniny a poprvé je oslaví
tradičním způsobem Tobinových.

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
Výjimečné chvíle rádi slavíme tady.

18
00:00:48,674 --> 00:00:50,259
Narozeniny, maturity,

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,427
když Hama retweetla Reba.

20
00:00:52,511 --> 00:00:54,012
Mně je to jedno.

21
00:00:54,096 --> 00:00:56,390
Samozřejmě.

22
00:00:56,932 --> 00:00:59,101
Nesu dobré zprávy,
má narozeninová Bedelio.

23
00:00:59,184 --> 00:01:02,104
Tři hodiny čekání máme za sebou,
zbývají už jen další tři.

24
00:01:02,187 --> 00:01:04,523
Těším se na to
........