1
00:00:13,622 --> 00:00:15,122
Docela fajn slovo na vyslovení.

2
00:00:15,162 --> 00:00:17,938
- Sfygmomanometr.
- Nemyslíš?

3
00:00:17,978 --> 00:00:19,337
Pěkný jazykolam.

4
00:00:19,377 --> 00:00:22,921
Pochází z řeckého slova,
které znamená puls

5
00:00:22,961 --> 00:00:26,088
a z francouzského výrazu pro tlakoměr.

6
00:00:26,510 --> 00:00:27,898
Musíš to nosit pořád?

7
00:00:27,938 --> 00:00:30,501
Jde jen o běžnou kontrolu.
Zkoušela jsem to doma, ale...

8
00:00:30,541 --> 00:00:32,344
Tvůj otec byl celou dobu s tebou.

9
00:00:32,384 --> 00:00:34,195
Způsobilo to dramatický nárůst hodnot.

10
00:00:34,235 --> 00:00:37,694
Čekala jsem, že v běžném prostředí
naměřím nižší.

11
00:00:37,734 --> 00:00:40,757
To jako oddělení námořních vražd
je běžné prostředí?

12
00:00:41,523 --> 00:00:44,947
Možná se jen zběžně podívám,
jestli neohlásili novou vraždu.

13
00:00:44,987 --> 00:00:47,781
Když Morgan zařídila dovolenou,
tak bys asi měla jet.

14
00:00:47,821 --> 00:00:52,593
Už jen proto, že je to tam, kde má stáž.
A zařídila to i pro mého otce.

15
00:00:52,830 --> 00:00:54,030
A o co jde?

16
00:00:55,220 --> 00:00:57,673
Jsou to jen dva dny, tak proč ne?

17
00:00:57,713 --> 00:00:58,609
Já vím.

18
00:00:58,844 --> 00:01:01,996
Ale těšila jsem se,
že budu tvůj doprovod na konferenci.

19
00:01:02,036 --> 00:01:05,187
Aspoň nebudeš vystupovat
jako demonstrační případ.

20
00:01:06,510 --> 00:01:08,406
Užij si to. Opravdu to půjde.

21
00:01:11,044 --> 00:01:15,300
Když jsem byla naposledy na dovolené
s tátou, vzal mě na Krále Leara.

22
00:01:16,117 --> 00:01:18,421
Byla to odvážná volba pro muže,
který sám měl

........