1
00:00:40,997 --> 00:00:42,750
<i>Omlouvám se za zpoždění,</i>

2
00:00:42,833 --> 00:00:48,130
<i>ale dle dispečinku
budete moci vystupovat zhruba za 15 minut.</i>

3
00:00:48,214 --> 00:00:51,258
<i>Zůstaňte na svých místech,
z letadla vás pustíme co nejdříve.</i>

4
00:01:02,687 --> 00:01:03,854
Připoutejte se.

5
00:01:05,189 --> 00:01:06,649
Madam.

6
00:01:13,447 --> 00:01:14,907
Promiňte.

7
00:01:27,253 --> 00:01:30,423
<i>Zůstaňte prosím na místech,
dokud nepřejedeme k bráně.</i>

8
00:01:39,515 --> 00:01:43,811
- Co to do prdele bylo?
- Promiň. Musel jsem zvednout...

9
00:01:43,894 --> 00:01:46,188
- Usnula jsi na mně.
- Proč bych to dělala?

10
00:01:48,107 --> 00:01:50,192
- Kdy jsme přistáli?
<i>- To jsem zase já.</i>

11
00:01:50,276 --> 00:01:56,073
<i>Bylo mi řečeno, že místní ranvejové schody
k našemu letadlu nepasují.</i>

12
00:01:56,157 --> 00:02:00,077
<i>Na zem vás dostaneme hned,
jakmile zjistíme, co to znamená.</i>

13
00:02:16,886 --> 00:02:18,262
{\an8}ŘIĎTE BEZPEČNĚ

14
00:02:39,241 --> 00:02:44,538
Asi se mi to seklo,
pořád píše šest minut. Jsme blízko, ale...

15
00:02:48,167 --> 00:02:53,047
Haló? Slyšíte mě? Vypadlo to? Haló?

16
00:02:53,130 --> 00:02:56,467
Ale ne. Spadla i navigace.
Bože, co se děje?

17
00:02:56,550 --> 00:02:59,595
Co tvůj telefon? Nemám signál. Nemůžu...

18
00:02:59,679 --> 00:03:01,681
Když nemáš signál ty,
jak ho můžu mít já?

19
00:03:02,306 --> 00:03:03,724
Počkej. Víš co?

20
00:03:06,811 --> 00:03:08,437
Trasu mám v mailu.

21
00:03:09,355 --> 00:03:12,024
Mohla bys to okýnko zavřít?
Ten pyl mě ničí.

22
00:03:17,655 --> 00:03:18,489
Děkuju.

........