1
00:00:10,010 --> 00:00:12,721
Děcka, pomůžete mi s tím do auta?

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,139
Na co že to je?

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,974
Na oslavu Katiina syna.

4
00:00:16,058 --> 00:00:19,144
- Frances, vezmi tu vodu, prosím.
- To je dětská práce.

5
00:00:19,228 --> 00:00:20,729
Maeve, vezmeš ty tašky?

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
S Jessipou soutěžíme v zírání.

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,066
Ztište se, něco dělám.

8
00:00:24,149 --> 00:00:28,111
Nikdy po vás nic nechci!
Děcka! Tohle už jsme probírali. Jdeme.

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,364
Díky, miláčku.

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,575
Proč „akce od Sylvie“ děláme my?

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,202
Kojot!

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,330
Vyhlašuju zákaz pohybu.

13
00:00:40,624 --> 00:00:43,085
Zlato, musíme zavolat odchytovou službu.

14
00:00:43,168 --> 00:00:46,630
Ti řeknou, že to neřeší,
dokud někdo nenatáhne brka.

15
00:00:46,713 --> 00:00:50,509
- Co znamená natáhnout brka?
- Umřít. Ty je taky jednou natáhneš.

16
00:00:50,592 --> 00:00:51,969
- Simone!
- Dost.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,262
Vždyť je to pravda.

18
00:01:01,687 --> 00:01:02,896
- Dobrý.
- Jdeme.

19
00:01:02,980 --> 00:01:03,981
Tak jo.

20
00:01:05,482 --> 00:01:09,862
- Může Jessipa jíst hot dog?
- Ne. Hot dogy Jessipě nikdy nedávej.

21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
Pozdě.

22
00:01:12,948 --> 00:01:14,449
ČISTĚ PLATONICKY

23
00:01:26,545 --> 00:01:28,213
Na kolena, zmrde!

24
........