1
00:00:27,486 --> 00:00:29,863
Nan! Nan!

2
00:00:29,947 --> 00:00:34,034
Jsou to dva týdny! Neodepsalas
ani na jeden dopis! Musíme si promluvit!

3
00:00:34,117 --> 00:00:35,536
Promluv si s manželkou!

4
00:00:40,832 --> 00:00:45,212
Byla to jedna pitomá opilecká noc.
Řeklas, ať si v životě najdu něco nového.

5
00:00:45,295 --> 00:00:47,506
- Jo, koníčka.
- Nebyl snad New York

6
00:00:47,589 --> 00:00:48,674
- nová šance?
- Ano.

7
00:00:48,757 --> 00:00:53,762
- Proč si to prostě nevyříkáme…
- Protože se vše změnilo. Běž k manželce.

8
00:00:56,807 --> 00:00:59,017
Nan! Nan!

9
00:01:09,987 --> 00:01:12,114
Nan! Nan!

10
00:01:31,383 --> 00:01:32,885
Už se cítíš líp?

11
00:01:36,388 --> 00:01:38,348
Dva týdny jsi zavřená v pokoji.

12
00:01:39,558 --> 00:01:42,853
Předpokládám, že teď už to ukončíme.

13
00:01:45,397 --> 00:01:48,066
Po návratu z Itálie jsi navrhla,
ať působíme…

14
00:01:48,692 --> 00:01:52,571
jako pár veřejně,
dokud Jinny nebude zpět. A teď…

15
00:01:52,654 --> 00:01:54,156
Jinny je zpět.

16
00:01:54,740 --> 00:01:56,867
Myslel jsem, že zůstaneš v New Yorku.

17
00:01:56,950 --> 00:02:00,162
Až se rozejdeme, nepůjdeš tam?
Samozřejmě to je na tobě.

18
00:02:00,245 --> 00:02:01,288
Na mně?

19
00:02:03,415 --> 00:02:07,836
- Byl to tvůj nápad.
- A tys po šanci žít odděleně hned skočil.

20
00:02:07,920 --> 00:02:09,045
Nechceme tohle oba?

21
00:02:09,128 --> 00:02:11,465
- Chceš jen, ať zmizím.
- Navrhlas to ty.

22
00:02:12,883 --> 00:02:16,011
Ideální by bylo
oznámit to na závěrečném plese sezóny.

23
........