1
00:00:01,001 --> 00:00:03,170
Lindsayová, tohle je můj bratr, Will.

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,839
- Ten chirurg.
- Většinu dní, ano.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,966
- Jak dlouho tu budeš?
- Ještě nevím.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,635
- Nemáš náhodou praxi?
- Vzal jsem si pauzu.

5
00:00:09,719 --> 00:00:10,636
Seržante.

6
00:00:10,720 --> 00:00:13,097
Chtěla jsem vám poděkovat,
odvedu skvělou práci.

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,640
- Fajn.
- Co tu děláš, Nadio?

8
00:00:14,724 --> 00:00:17,184
Jednou budu skvělá policistka.

9
00:00:18,561 --> 00:00:19,603
Co se stalo?

10
00:00:19,687 --> 00:00:22,982
Neřekl jsem ti vše o tom,
proč jsem odešel.

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,952
Koukejte, kam šlapete.
Označujou části mozku.

12
00:00:36,704 --> 00:00:38,038
Co řidič?

13
00:00:38,122 --> 00:00:41,459
Jmenuje se Aaron McIntyre.
Vzal roha. Žádní svědci.

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,586
Nečekám, že se někdo odsud přihlásí.

15
00:00:43,669 --> 00:00:46,464
- Ten sedan byl kradený.
- Máš s tím zkušenosti?

16
00:00:47,965 --> 00:00:48,841
Detektive?

17
00:00:48,924 --> 00:00:52,261
Tohle jsem našel v kabině náklaďáku.
Vypadá to na metamfetamin.

18
00:00:52,344 --> 00:00:57,266
To jsou krystalky Ježíše Malverda.
Mexickýho patrona drogových dealerů.

19
00:00:57,349 --> 00:01:00,728
Nosí je na zastrašení zla.
Mohly někomu vypadnout z kapsy.

20
00:01:00,811 --> 00:01:03,481
Máme co do činění
s nepovedeným přepadením kamionu.

21
00:01:05,649 --> 00:01:06,817
Zkontrolovali jste přívěs?

22
00:01:06,901 --> 00:01:10,154
Čekali jsme na vás.
........