1
00:00:51,333 --> 00:00:53,541
KURÝŘI

2
00:02:07,750 --> 00:02:08,583
{\an8}Zdarec, Mikey.

3
00:02:09,250 --> 00:02:10,583
{\an8}Nemáš novej sestřih?

4
00:02:10,666 --> 00:02:12,916
{\an8}Jo, žena se učí na kadeřnici.
Jsou u trvalé.

5
00:02:13,000 --> 00:02:14,083
Sekne ti to.

6
00:02:14,166 --> 00:02:17,083
-Dík, Travisi.
-Strčíš do kapsy i Katta Williamse.

7
00:02:18,750 --> 00:02:20,041
Můžu si ji půjčit?

8
00:02:23,375 --> 00:02:24,625
Propisku?

9
00:02:24,708 --> 00:02:25,958
Jo.

10
00:02:29,125 --> 00:02:30,791
Travisi, řekni něco.

11
00:02:30,875 --> 00:02:32,416
Tak půjčíte mi ji?

12
00:02:34,625 --> 00:02:35,625
Jo. Pardon.

13
00:02:36,791 --> 00:02:37,875
Díky.

14
00:02:39,833 --> 00:02:40,791
Slušný, Romeo.

15
00:02:40,875 --> 00:02:41,875
Pořádnej náklad.

16
00:02:41,958 --> 00:02:44,375
Ty o nakládačkách víš svoje, co?

17
00:02:44,458 --> 00:02:46,166
Nezahrávej si, Travisi.

18
00:02:51,041 --> 00:02:52,291
Tohle je pro vás.

19
00:02:53,666 --> 00:02:55,166
Panebože.

20
00:02:58,958 --> 00:03:00,208
Ruce vzhůru!

21
00:03:00,291 --> 00:03:02,333
-Co?
-Ruce vzhůru!

22
00:03:02,416 --> 00:03:03,708
Dejte ruce vzhůru!

23
00:03:04,333 --> 00:03:06,208
Všichni na zem! Mikey!

24
00:03:06,291 --> 00:03:08,500
Promiň. Mikey! Spusť alarm!

25
........