1
00:00:01,210 --> 00:00:05,088
Tento seriál je fiktivní.
Scény se zvířaty se natáčely

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,634
v bezpečných podmínkách
ve spolupráci s odborníky.

3
00:00:11,762 --> 00:00:14,806
{\an8}Šéfe, vláda provede
třetí kolo výlovu keramiky.

4
00:00:14,890 --> 00:00:16,725
Jo? Kdy?

5
00:00:19,561 --> 00:00:23,065
- Prý 16. května…
- Kolikátého je dnes?

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
Osmého.

7
00:00:25,234 --> 00:00:26,485
Začínají příští týden.

8
00:00:26,568 --> 00:00:28,070
To je ale načasování.

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,574
Okrsek Sančong-dong.

10
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
<i>Hong-ki, co budeme dělat?</i>

11
00:00:34,660 --> 00:00:35,661
Co?

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,955
<i>Stalo se něco hroznýho. Bože.</i>

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,630
Co budeme dělat?

14
00:00:46,713 --> 00:00:48,006
- Hong-ki.
- Kde je?

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
Uvnitř.

16
00:00:52,261 --> 00:00:57,975
Chudáček můj! Co budu dělat?

17
00:00:58,934 --> 00:01:01,061
Musí mu být hrozná zima.

18
00:01:16,118 --> 00:01:18,078
Bože. Sakra.

19
00:01:24,626 --> 00:01:25,961
Kdy jsi sem přišel?

20
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
Proč je tak oteklý?

21
00:01:28,338 --> 00:01:32,217
Vyplavilo ho to na břeh. Voda ho nafoukla.

22
00:01:32,718 --> 00:01:33,719
Příčina smrti?

23
00:01:33,802 --> 00:01:35,095
Prý se utopil,

24
00:01:35,178 --> 00:01:38,181
ale asi to schytal zezadu do hlavy.
........