1
00:00:32,588 --> 00:00:34,988
Vypozoroval jsem,
že se nakažení živí krví obětí,

2
00:00:35,012 --> 00:00:36,212
aby se udrželi naživu.

3
00:00:37,036 --> 00:00:41,236
Nemoc se pak šíří skrze oběti
a koloběh pokračuje.

4
00:00:41,784 --> 00:00:43,184
Pokud to nebude zastaveno,

5
00:00:43,508 --> 00:00:46,108
tak se obávám,
že toto zlo může pohltit celý svět.

6
00:00:46,132 --> 00:00:48,132
Místní mají pro nemoc název...

7
00:00:48,656 --> 00:00:51,356
Vampirismus.

8
00:00:51,380 --> 00:00:56,880
Z lékařského deníku doktora
Abrahama Van Helsinga. 1895.

9
00:01:08,204 --> 00:01:11,704
1915
CENTRÁLNÍ ÚDOLÍ, KALIFORNIE

10
00:01:20,828 --> 00:01:25,028
18 let po smrti hraběte Drákuly.

11
00:01:37,565 --> 00:01:38,600
Haló?

12
00:01:38,700 --> 00:01:41,669
Prosím. Potřebuju se dostat do města.

13
00:01:41,769 --> 00:01:42,937
Prosím?

14
00:01:51,746 --> 00:01:52,880
Zmetek.

15
00:02:45,799 --> 00:02:46,833
Haló?

16
00:02:53,775 --> 00:02:54,909
Je tam někdo?

17
00:03:12,860 --> 00:03:14,428
Haló?

18
00:03:31,378 --> 00:03:33,614
Ne, ne!

19
00:03:33,715 --> 00:03:35,315
Ne, ne!

20
00:04:56,831 --> 00:04:58,132
Abrahame.

21
00:05:03,037 --> 00:05:04,639
Vítej doma.

22
00:05:04,739 --> 00:05:05,740
Ahoj, Mino.

23
00:05:11,344 --> 00:05:12,814
Podívej na všechen ten prach.

24
00:05:16,583 --> 00:05:17,985
Jak se cítíš?
........